Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на изложеното в Становище No 4 / 2008 относно финансовия регламент на Европейското съвместно предприятие за „ ITER “ и развитие на термоядрената енергия ( термоядрен синтез за енергия ) и Становище No 2 / 2010 относно финансовите правила на Съвместното предприятие SESAR, Палатата счита, че следва да бъде изяснена действащата понастоящем разпоредба от устава на Съвместното предприятие на ИИЛ относно ролята на вътрешния одитор на Комисията.
Czech[cs]
Jak již uvedl ve svých stanoviscích č. 4 / 2008 k finančnímu nařízení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy ( Fusion for Energy ) a č. 2 / 2010 k finančním předpisům společného podniku SESAR, Účetní dvůr se domnívá, že současné ustanovení o roli interního auditora Komise obsažené ve stanovách společ ného podniku je potřeba vyjasnit.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις απόψεις που διατύπωσε στις γνώμες του αριθ. 4 / 2008 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό της Ευρω παϊκής Κοινής Επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης ( σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας ) και αριθ. 2 / 2010 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης Sesar, το Συνέδριο φρονεί ότι η ισχύουσα διάταξη του καταστατικού της Κοινής Επιχείρησης σχετικά με τον ρόλο του εσωτερικού ελεγκτή της Επιτροπής πρέπει να διευκρινιστεί.
English[en]
In line with the views expressed in its Opinions No 4 / 2008 on the Financial Regulation of the Fusion for Energy Joint Undertaking and No 2 / 2010 on the Financial Regulation of SESAR Joint Undertaking, the Court considers that the current provision in the Statutes of the Joint Undertaking on the role of the Commission ’ s internal auditor should be clarified.
Spanish[es]
Como indicó en sus dictámenes no 4 / 2008, sobre el reglamento financiero de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión ( « Fusion for Energy » ), y no 2 / 2010, sobre las normas financieras de la Em presa Común SESAR, el Tribunal considera que debería preci sarse la actual disposición de los estatutos de la Empresa Co mún sobre la función del auditor interno de la Comisión.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo lausuntojensa nro 4 / 2008 ( Lausunto ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vas taavan eurooppalaisen yhteisyrityksen taloushallintoa koskevista säännöistä ) ja nro 2 / 2010 ( Lausunto SESAR-yhteisyrityksen va rainhoitoa koskevista säännöistä ) mukaisesti, että nykyistä yh teisyrityksen yhtiöjärjestyksessä esitettyä määräystä komission sisäisen tarkastajan asemasta olisi selkiytettävä.
French[fr]
Conformémentauxpointsdevuequ ’ elleaexprimésdans ses avis no 4 / 2008 sur le règlement financier de l ’ entreprise commune pour ITER et le développement de l ’ énergie de fusion et no 2 / 2010 sur les règles financières de l ’ entreprise commune SESAR, la Cour estime qu ’ il convient de préciser les dispositions figurant actuellement dans les statuts de l ’ entreprise commune concernant le rôle de l ’ auditeur interne de la Commission.
Hungarian[hu]
Amint azt a „ Fusion for Energy ” közös vállalkozás pénz ügyi szabályzatáról szóló 4 / 2008. sz. véleményében, valamint a SESAR közös vállalkozás pénzügyi szabályzatáról szóló 2 / 2010. sz. véleményében is kifejezte, a Számvevőszék véleménye szerint a közös vállalkozás alapszabályában pontosítani kell a Bizottság belső ellenőrének szerepéről szóló jelenlegi rendelkezést.
Maltese[mt]
Biqbilmal-opinjonijietespressifl-Opinjonijiettagħha Nru 4 / 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju Impriża Konġunta tal-Enerġija mill-Fużjoni u Nru 2 / 2010 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta ta'SESAR, il-Qorti tikkunsidra li d-dispożizzjoni preżenti fl-Istatuti tal-Impriża Konġunta dwar ir-rwol tal-awditur intern tal-Kummissjoni għandha tiġu ċċarata.
Dutch[nl]
ZoalsbeschreveninhaarAdviezennr.4 / 2008overhet financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming voor fusie-energie en nr. 2 / 2010 over de financiële regeling van de gemeenschappelijke onderneming SESAR, is de Reken kamer van oordeel dat de huidige bepaling in de statuten van de gemeenschappelijke onderneming over de rol van de interne controleur van de Commissie verduidelijkt dient te worden.
Polish[pl]
Jak stwierdzono w opiniach Trybunału nr 4 / 2008 w sprawie regulaminu finansowego Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz nr 2 / 2010 w sprawie przepisów finansowych Wspólnego Przedsięwzięcia SESAR, Trybunał uważa, że należy doprecyzować obecne zapisy w statucie Wspólnego Przedsiębiorstwa dotyczące roli audytora wewnętrz nego Komisji.
Portuguese[pt]
EmconsonânciacomaopiniãoexpressanoseuParecer n.o 4 / 2008 sobre o regulamento financeiro da Empresa Comum para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão e no seu Parecer n.o 2 / 2010 sobre a regulamentação financeira da Em presa Comum SESAR, o Tribunal considera que a actual dispo sição dos Estatutos da Empresa Comum relativa à função do auditor interno da Comissão deve ser clarificada.
Slovak[sk]
V súlade s postojmi vyjadrenými v stanovisku č. 4 / 2008 k nariadeniu o rozpočtových pravidlách spoločného podniku pre energiu jadrovej syntézy a v stanovisku č. 2 / 2010 k pravidlám financovania spoločného podniku SESAR, Dvor audítorov zastáva názor, že by sa malo objasniť súčasné usta novenie stanov spoločného podniku o úlohe vnútorného audí tora Komisie.
Swedish[sv]
Ilinjemeddenuppfattningsomrevisionsrättenuttryckte i sina yttranden nr 4 / 2008 över budgetförordningen för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi och nr 2 / 2010 över finansiella regler för Sesar anser revisionsrätten att den nuvarande bestämmelsen i det ge mensamma företagets stadgar om vilken roll kommissionens internrevisor ska ha bör klargöras.