Besonderhede van voorbeeld: -2682778920979062107

Danish

b) i marken forbedrer bæredygtigheden af foranstaltninger i forbindelse med bevarelse og forvaltning af skove, fremmer agroskovbruget og andre bæredygtige og socialt retfærdige former for landanvendelse, som har indvirkning på skovene, og støtter lokalt tilpasset genplantnings- og skovforvaltningsaktiviteter samt genskabelse af frugtbarheden i beskadigede skovområder;

German

b) die Nachhaltigkeit der Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Wälder vor Ort zu verbessern, den Waldfeldbau und andere nachhaltige und sozial ausgewogene Formen der Bodennutzung zu fördern, die Auswirkungen auf die Wälder haben, und den örtlichen Verhältnissen angepaßte Wiederaufforstungs- und Waldbewirtschaftungsmaßnahmen sowie die Wiederherstellung der Frucht barkeit geschädigten Waldlandes zu unterstützen;

Greek

(β) στη βελτίωση της βιωσιμότητας των επιτόπιων παρεμβάσεων στους τομείς της διατήρησης και της διαχείρισης του δάσους, στην προαγωγή της γεωργικής δασοκομίας και άλλων αειφόρων και κοινωνικά δίκαιων μορφών χρήσης γης που έχουν επιπτώσεις στα δάση, και στη στήριξη δραστηριοτήτων αναδάσωσης και διαχείρισης δασών προσαρμοσμένων στις τοπικές ανάγκες, καθώς και στην αποκατάσταση της γονιμότητας των υποβαθμισμένων δασικών εδαφών.

English

b) Improve, at field level, sustainability of interventions in forest conservation and management, promote agro-forestry and other sustainable and socially equitable forms of land use which have an impact on forests, and support locally adapted re-afforestation and forest management activities as well as restoration of the fertility of degradated forest lands;

Spanish

(b) mejorar, sobre el terreno, la sostenibilidad de las intervenciones en materia de conservación y gestión forestal, promover actividades agroforestales y otras formas sostenibles y socialmente equitativas de utilización de la tierra que tienen repercusiones sobre los bosques y apoyar actividades de reforestación y gestión forestal adaptadas localmente, así como restablecimiento de la fertilidad de terrenos forestales degradados;

Finnish

b) metsien säilyttämis- ja hoitotoimien kestävyyden parantaminen kenttätasolla, maatalousteollisuuden ja muiden metsiin vaikuttavien, kestävien ja yhteiskunnallisesti oikeudenmukaisten maankäyttömuotojen edistäminen ja paikallisoloihin mukautettujen metsitys- ja metsänhoitotoimien tukeminen sekä rappeutuneen metsämaan hedelmällisyyden palauttaminen,

French

b) améliorer sur le terrain la pérennité des interventions dans le domaine de la conservation et de la gestion des forêts, promouvoir l'agro-sylviculture et les autres formes d'exploitation du sol durables et socialement équitables qui ont un impact sur les forêts, et soutenir les activités de reboisement et de gestion forestière localement adaptées, ainsi que le rétablissement de la fertilité des sols forestiers dégradés;

Italian

b) migliorare sul campo la sostenibilità degli interventi di conservazione e gestione delle foreste, promuovere l'agrosilvicoltura e altre forme sostenibili e socialmente eque di sfruttamento della terra aventi un impatto sulle foreste e sostenere le attività di rimboschimento e di gestione delle foreste adattate alle esigenze locali nonché il ripristino della fertilità dei terreni forestali degradati;

Dutch

b) verbetering, in de praktijk, van de duurzaamheid van maatregelen voor het beheer en behoud van bossen, bevordering van de agro-bosbouw en andere duurzame en sociaal rechtvaardige vormen van grondgebruik die gevolgen voor bossen hebben, en ondersteuning van op de lokale situatie afgestemde herbebossings- en bosbeheermaatregelen alsook het opnieuw vruchtbaar maken van gedegradeerde bosgebieden;

Portuguese

b) Melhorar, a nível do terreno, a sustentabilidade das intervenções em matéria de gestão e de conservação florestais, promover a agricultura florestal e outras formas sustentáveis e socialmente equitativas de utilização dos terrenos com impacto nas florestas, bem como apoiar as actividades de gestão florestal e de reflorestação adaptadas a nível local, bem como a restauração da fertilidade dos terrenos florestais degradados;

Swedish

b) Att på fältet förbättra hållbarheten hos åtgärder för bevarande och förvaltning av skogarna, att främja s.k. agro-forestry och andra hållbara och socialt rättvisa former av markanvändning som påverkar skogarna och att stödja lokalt anpassade åtgärder för återbeskogning och skogsförvaltning liksom återupprättande av fertiliteten i skadad skogsmark.