Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن واثقاً من رؤيتك بعد فزعك في الحفل الاستثماري
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ще те видя, след случилото се на партито.
Czech[cs]
Nebyl jsem si jistý, jestli tě uvidím, po tvém vyšilování na té investiční párty.
German[de]
Ich war nicht sicher, dass ich dich wiedersehe, nach deinem Ausrasten bei der Investorenparty.
English[en]
I wasn't sure I'd see you after your freak-out at the investment party.
Spanish[es]
Yo no estaba seguro de que me ves después de su freak--out en la parte de inversión.
Persian[fa]
مطمئن نبودم که بعد از ترسيدنت توي جشن سرمايه گذاري بيام ببينمت يا نه.
Finnish[fi]
En ollut varma näkisinkö sinua sijoittajien juhlien hermostumisesi jälkeen.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוח שנתראה, לאחר שהשתגעת במסיבת ההשקעה.
Croatian[hr]
Nisam bio siguran da ću te videti nakon tvog ludila na zabavi.
Hungarian[hu]
Nem voltam benne biztos, hogy látlak még a partin történt kiborulásod után.
Italian[it]
Non ero sicuro di rivederti dopo la tua scenata alla festa per gli investitori.
Dutch[nl]
Ik wist niet zeker of je me wilde zien na jouw uitbarsting tijdens het feest.
Portuguese[pt]
Não tinha certeza de que a veria depois que surtou na festa.
Romanian[ro]
Nu eram sigur că te voi mai vedea după ce te-am înspăimântat la petrecere.
Russian[ru]
Я не был уверен, что еще увижу тебя после того, как ты вышла из себя на инвестиционной вечеринке.
Serbian[sr]
Nisam bio siguran da ću te videti nakon tvog ludila na zabavi.
Thai[th]
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเจอคุณ หลังจากการที่คุณออกนอกลู่นอกทางในปาร์ตี้นักลงทุน
Turkish[tr]
Yatırım partisinde çıldırdıktan sonra seni görebileceğimden emin değildim.