Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنخرجهم من هنا يا سيدى بسرعة
Bulgarian[bg]
Да ги разкараме, сър, бързо.
Bosnian[bs]
Izbacite ih odande i to brzo, gospodine.
Czech[cs]
Dostaneme je pryč, pane, rychle.
German[de]
Sie hier rauswerfen, Sir, aber im Eiltempo.
Greek[el]
Να τους διώξουμε αμέσως.
English[en]
Get them out of it, sir, quick time.
Spanish[es]
Echarlos de allí cuanto antes.
Estonian[et]
Lööge nad sealt välja, sir, kähku.
Finnish[fi]
Ajetaan heidät pois!
French[fr]
Les faire partir, en vitesse.
Hebrew[he]
הוצא אותם משם, אדוני, במהירות.
Croatian[hr]
Izbacite ih otamo, i to brzo, gospodine.
Hungarian[hu]
Füstöljük ki öket gyorsan!
Italian[it]
Farli uscire da lì, alla svelta.
Lithuanian[lt]
Išmesti juos, sere, ir greitai.
Dutch[nl]
Ze zo snel mogelijk daar wegjagen.
Portuguese[pt]
Tirá-Ios de lá bem rápido.
Romanian[ro]
Scoateţi-i afară, d-le, repede.
Slovenian[sl]
Spravimo jih ven od tam, gospod, čim hitreje.
Serbian[sr]
Izbacite ih odande i to brzo, gospodine.
Swedish[sv]
Kör bort dem snabbt, sir.
Turkish[tr]
Onları derhal çıkaralım.