Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 Hy kan nie sy eksemplaar hou nie
Amharic[am]
32 ለራሱ የሚሆን ቅጂ ማስቀረት አልቻለም
Arabic[ar]
٣٢ لا يمكنه ان يحتفظ بنسخته
Bemba[bem]
32 ‘Baali Aba Kupembeesula!’
Bulgarian[bg]
32 Той не може да задържи при себе си своя екземпляр
Cebuano[ceb]
32 Dili Siya Makahawid sa Iyang Kopya
Czech[cs]
32 Nemůže si nechat svůj výtisk
Danish[da]
32 Han kan ikke have sit eget eksemplar i fred
German[de]
32 Nie hat er ein Exemplar für sich allein
Ewe[ee]
32 Mete Ŋu Dzra Etɔ Ðo O
Greek[el]
32 Δεν Καταφέρνει να Κρατήσει το Αντίτυπό Του
English[en]
32 He Cannot Keep His Copy
Spanish[es]
32 Se queda sin ejemplar
Estonian[et]
32 Ta ei jätnud oma ajakirja endale
Finnish[fi]
32 Hän joutuu antamaan omansa pois
French[fr]
32 Il n’arrive pas à conserver son exemplaire
Hebrew[he]
32 ”הם היו שינוי מרענן”?
Hiligaynon[hil]
32 Indi Niya Mahuptan ang Iya Kopya
Croatian[hr]
32 Ne može zadržati svoj primjerak
Hungarian[hu]
32 Mindig odaadja valakinek a saját példányát
Indonesian[id]
32 Ia Tidak Dapat Menahan Majalahnya
Igbo[ig]
32 Ọ Pụghị Idebe Akwụkwọ nke Ya
Iloko[ilo]
32 Awan Mabatbati a Kopiana
Icelandic[is]
32 Tóbak ógnar Indlandi og Kína
Italian[it]
32 Non riesce a tenersi la sua copia
Japanese[ja]
32 自分の分を取っておけない
Kalaallisut[kl]
32 Indiami Kinamilu tupa aarlerinartorsiortitsivoq
Kannada[kn]
32 “ನನಗೆ ದೇವರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು”
Korean[ko]
32 그는 자기 책을 계속 가지고 있을 수가 없었다
Lithuanian[lt]
32 Jam tenka atiduoti savo egzempliorių
Latvian[lv]
32 Viņam neizdodas paturēt žurnālus sev
Malagasy[mg]
32 ‘Namelombelona Tokoa Ry Zareo!’
Malayalam[ml]
32 അദ്ദേഹത്തിനു സ്വന്തമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു പ്രതി കിട്ടുന്നില്ല
Maltese[mt]
32 Ma Jistax Iżomm il- Kopja Tiegħu
Norwegian[nb]
32 Han får ikke beholdt litteraturen
Dutch[nl]
32 Hij raakt steeds zijn lectuur kwijt
Northern Sotho[nso]
32 ‘E be e le ba Lapološago Gakaakang!’
Nyanja[ny]
32 ‘Iwo Anali Osangalatsa!’
Papiamento[pap]
32 ‘Nan Tabata Asina Refrescante!’
Polish[pl]
32 Nie może zatrzymać dla siebie własnego egzemplarza
Portuguese[pt]
Ele não consegue guardar seu exemplar 32
Romanian[ro]
32 Nu reuşeşte să-şi păstreze revista
Russian[ru]
32 Он остается без журнала
Sinhala[si]
32 තමාටම කියලවත් පිටපතක් තියාගන්න බැහැ
Slovak[sk]
32 Nemôže si ponechať svoj výtlačok
Slovenian[sl]
32 Ne more obdržati svojega izvoda
Shona[sn]
Kuba Vanhu—Pane Mhinduro Here?
Albanian[sq]
32 Nuk mund ta mbajë kopjen e vet
Serbian[sr]
32 Nikako da zadrži svoj primerak
Southern Sotho[st]
32 ‘Ba ne ba Fela ba Khatholla!’
Swedish[sv]
32 Han får inte behålla sitt exemplar
Tamil[ta]
32 கைக்கு எட்டியது . . .
Telugu[te]
32 “నేను దేవుని మీద నమ్మకముంచవలసిన అవసరముంది”
Thai[th]
32 เขา เก็บ เล่ม ส่วน ตัว ไว้ ไม่ ได้
Tagalog[tl]
32 Hindi Niya Mapanatili ang Kaniyang Kopya
Tswana[tn]
32 ‘Ba ne Ba Lapolosa Tota!’
Turkish[tr]
32 “En Büyük Arzum”
Twi[tw]
32 Ontumi Mfa N’ankasa De Nsie
Ukrainian[uk]
32 Він не може зберегти свого примірника
Urdu[ur]
۳۲ وہ اپنی کاپی اپنے پاس نہیں رکھ سکتا
Xhosa[xh]
32 ‘Zazihlaziya Ngenene!’
Chinese[zh]
32 他总是无法把书刊留为己用
Zulu[zu]
32 Akakwazi Ukuzigcinela Ikhophi Yakhe