Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nechápu proto, proč nemůže být 25. květen dnem, kdy vzpomínáme na hrdiny boje proti totalitě.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, hvorfor den 25. maj ikke kan være den dag, hvor vi mindes heltene i kampen mod totalitarismen.
German[de]
Deshalb kann ich nicht verstehen, warum der 25. Mai kein Tag sein sollte, an dem wir der Helden des Kampfes gegen Totalitarismus gedenken.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω έτσι γιατί η 25η Μαΐου δεν μπορεί να είναι ημέρα μνήμης για τους ήρωες του αγώνα κατά του ολοκληρωτισμού.
English[en]
I do not therefore understand why 25 May cannot be the day when we remember the heroes of the fight against totalitarianism.
Spanish[es]
Por tanto, no entiendo por qué el 25 de mayo no puede ser el día en que recordemos a los héroes de la lucha contra el totalitarismo.
Estonian[et]
Seepärast ma ei mõista, miks ei võiks 25. mai olla päev, mil mälestame totalitarismi vastase võitluse kangelasi.
Finnish[fi]
Siksi en ymmärrä, miksi 25. toukokuuta ei voi olla päivä, jolloin muistamme totalitarismin vastaisen taistelun sankareita.
French[fr]
Je ne comprends donc pas pourquoi le 25 mai ne pourrait pas être la journée au cours de laquelle nous commémorons les héros qui ont lutté contre le totalitarisme.
Hungarian[hu]
Ezért nem értem, hogy május 25-e miért ne lehetne egy olyan nap, amelyen a totalitarizmus elleni küzdelem hőseire emlékezünk.
Italian[it]
Non capisco, pertanto, perché il 25 maggio non possa essere la giornata ricordiamo dedicata alla memoria degli eroi della lotta al totalitarismo.
Lithuanian[lt]
Todėl nesuprantu, kodėl gegužės 25 d. negali būti diena, kai minime kovos prieš totalitarizmą didvyrius.
Latvian[lv]
Tādēļ es nesaprotu, kāpēc 25. maijs nevar būt diena, kad pieminam varoņus, kas cīnījās pret totalitārismu.
Dutch[nl]
Ik begrijp daarom niet waarom we 25 mei niet zouden kunnen aanwijzen als de dag waarop we de helden herdenken van de strijd tegen totalitarisme.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, eu não compreendo por que razão o dia 25 de Maio não pode ser o dia em que recordamos os heróis da luta contra o totalitarismo.
Romanian[ro]
Nu înţeleg, prin urmare, de ce 25 mai nu poate fi ziua în care ne amintim de eroii luptei contra totalitarismului.
Slovak[sk]
Preto nerozumiem tomu, prečo 25. máj nemôže byť dňom, kedy si pripomenieme hrdinov boja proti totalitným režimom.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj 25. maj ne bi mogel biti dan spomina na junake boja proti totalitarizmu.
Swedish[sv]
Jag förstår därför inte varför den 25 maj inte kan vara en dag då vi minns hjältarna som kämpade mot ett totalitärt styre.