Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още не са приети законите за прокуратурата, а бюджетите на съдилищата са недостатъчни.
Czech[cs]
Je třeba přijmout právní předpisy o státním zastupitelství, nedostatečné jsou také rozpočty soudů.
Danish[da]
Lovgivningen om den offentlige anklagemyndighed er endnu ikke vedtaget, og domstolenes budgetter er utilstrækkelige.
German[de]
Die Gesetze über die Staatsanwaltschaft müssen noch verabschiedet werden, und die Haushaltsmittel der Gerichte reichen nicht aus.
Greek[el]
Ο νόμος περί Εισαγγελίας δεν έχει ακόμη ψηφισθεί και οι προϋπολογισμοί των δικαστηρίων είναι ανεπαρκείς.
English[en]
The laws on the public prosecution remain to be adopted and courts’ budgets are insufficient.
Spanish[es]
Las leyes sobre la intervención del ministerio fiscal todavía no se han aprobado y los presupuestos de los tribunales son insuficientes.
Estonian[et]
Riigiprokuratuuri käsitlevaid õigusakte ei ole veel vastu võetud ja kohtute eelarved on ebapiisavad.
Finnish[fi]
Syyttäjälaitosta koskevaa lakia ei ole vielä annettu, ja tuomioistuinten budjetit ovat liian pieniä.
French[fr]
Les lois sur le ministère public doivent encore être adoptées et les budgets des tribunaux sont insuffisants.
Hungarian[hu]
Az ügyészségről szóló jogszabályokat még el kell fogadni, és a bíróságok költségvetése nem elegendő.
Italian[it]
Le leggi sulla pubblica accusa non sono ancora state adottate e le risorse finanziarie dei tribunali sono insufficienti.
Lithuanian[lt]
Vis dar reikia priimti baudžiamąjį procesą reglamentuojančius įstatymus, o teismų biudžetai yra nepakankami.
Latvian[lv]
Joprojām ir jāpieņem tiesību akti par valsts prokuratūru, un tiesu budžetos nav pietiekamu līdzekļu.
Maltese[mt]
Għadhom iridu jiġu adottati liġijiet dwar il-prosekuzzjoni pubblika u l-baġits tal-qrati huma insuffiċjenti.
Dutch[nl]
De wetten inzake het openbaar ministerie moeten nog worden aangenomen en de rechtbanken beschikken over onvoldoende begrotingsmiddelen.
Polish[pl]
Ustawa o zamówieniach publicznych nie została jeszcze uchwalona, a środki finansowe sądów są niewystarczające.
Portuguese[pt]
As leis relativas ao Ministério Público não foram ainda adoptadas e os orçamentos dos tribunais são insuficientes.
Romanian[ro]
Legislația privind Ministerul Public rămâne încă să fie adoptată, iar bugetele instanțelor sunt insuficiente.
Slovak[sk]
Je potrebné prijať právne predpisy týkajúce sa štátnej prokuratúry, pričom rozpočtové prostriedky súdov nie sú dostatočné.
Slovenian[sl]
Zakonodajo o javnem tožilstvu je treba še sprejeti in proračuni sodišč so nezadostni.
Swedish[sv]
Lagstiftningen om åklagarväsendet har ännu inte antagits och domstolarnas budgetmedel är otillräckliga.