Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посредством обширни лабораторни изследвания по-късно научих закона, който ръководи биенето на сърцето.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa ekstensibo nga pag-research sa laboratoryo, akong nakat-unan sa wala madugay ang balaod nga nagdumala sa pagpitik sa kasingkasing.
Czech[cs]
Díky rozsáhlému laboratornímu výzkumu jsem se později seznámil se zákonem, který řídí tlukot srdce.
Danish[da]
Gennem mange laboratorieundersøgelser lærte jeg senere, hvilke love der styrer hjertets slag.
German[de]
Durch umfangreiche Laborforschung erschloss ich mir später das Gesetz, dem der Herzschlag unterliegt.
English[en]
Through extensive laboratory research, I later learned the law that governs the beating of the heart.
Spanish[es]
A través de extensas investigaciones en el laboratorio, más tarde aprendí la ley que rige el latido del corazón.
Estonian[et]
Ulatuslike laboriuuringute kaudu õppisin ma hiljem, milline seadus valitseb südame tööd.
Finnish[fi]
Laajoissa laboratoriotutkimuksissa opin myöhemmin lain, joka hallitsee sydämen sykkimistä.
Fijian[fj]
Ena vakadidike levu vakavuniwai, au a vulica na lawa ka baleta na tavatukituki ni uto.
French[fr]
Au travers de recherches approfondies en laboratoire, j’ai plus tard appris la loi qui régit le battement du cœur.
Croatian[hr]
Kroz opsežno sam laboratorijsko proučavanje kasnije naučio zakon koji upravlja kucanjem srca.
Hungarian[hu]
Kiterjedt laboratóriumi kutatómunka által később megismertem azt a törvényt, amely a szívverést irányítja.
Indonesian[id]
Melalui riset laboratorium yang luas, saya belakangan mempelajari hukum yang mengatur detak jantung.
Italian[it]
Tramite estese ricerche di laboratorio, in seguito imparai la legge che governa il battito cardiaco.
Japanese[ja]
詳しい研究を通して,わたしは後に心臓の脈を働かせる法則を学びました。
Korean[ko]
광범위한 연구를 통해 저는 심장 박동을 관장하는 법칙을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Ilgas valandas leisdamas laboratoriniuose tyrimuose vėliau sužinojau, kokiam dėsniui paklūsta širdies plakimas.
Latvian[lv]
Izmantojot plašos laboratorijas pētījumus, es vēlāk apguvu likumus, kas regulē sirds pukstēšanu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny fikarohana naharitra natao tao amin’ny labôratoara, dia nianatra ny lalàna mibaiko ny fitepon’ny fo aho taty aoriana.
Mongolian[mn]
Лабораторийн өргөн хүрээтэй судалгааны үр дүнд би зүрхний цохилтыг хянадаг хуулийн тухай мэдэж авав.
Norwegian[nb]
Gjennom omfattende laboratorieforskning lærte jeg senere den loven som regulerer hjerteslagene.
Dutch[nl]
Ik leerde later door uitgebreid laboratoriumonderzoek de wet kennen die het kloppen van het hart regelt.
Polish[pl]
Dzięki szeroko zakrojonym badaniom laboratoryjnym później poznałem prawa rządzące biciem serca.
Portuguese[pt]
Por meio de uma extensa pesquisa de laboratório, aprendi posteriormente a lei que governa as batidas do coração.
Romanian[ro]
Cu ajutorul cercetărilor făcute în laborator, am învăţat legea care guvernează bătaia inimii.
Russian[ru]
Затем посредством длительных лабораторных исследований я узнал о законе, которому подчиняется биение сердца.
Samoan[sm]
E ala i sailiiliga lautele i potu suesue, sa ou aoaoina ai mulimuli ane i le tulafono e puleaina le tata o le fatu.
Swedish[sv]
Genom omfattande laboratorieförsök lärde jag mig senare om de lagar som styr hjärtats slag.
Tagalog[tl]
Sa malawakang pagsasaliksik sa laboratoryo, nalaman ko kalaunan ang batas na kumokontrol sa tibok ng puso.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi fekumi lalahi fakakemikale, ne u ako ai ʻa e lao ʻokú ne puleʻi ʻa e tā e mafú.
Tahitian[ty]
Nā roto i te tuatāpapara’a rahi a te mau piha mā’imira’a, ’ua ha’api’i atu vau i te ture e fa’atere nei i te tūpa’ipa’ira’a māfatu.
Ukrainian[uk]
Завдяки докладному лабораторному дослідженню, я пізніше дізнався про закон, який керує биттям серця.
Vietnamese[vi]
Qua việc nghiên cứu sâu rộng trong phòng thí nghiệm, về sau tôi đã biết được định luật chi phối nhịp đập của trái tim.