Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През годината с голямо закъснение беше открита линията до Тайпа на железопътната транспортна система за бърз обществен превоз (Light Rapid Transit) на Макао.
Czech[cs]
Během roku byla otevřena dlouho odkládaná taipská linka macajského systému hromadné dopravy Light Rapid Transit.
Danish[da]
I årets løb blev den meget forsinkede Taipa-strækning i Macaos letbanenet (LRT) åbnet.
German[de]
Im Laufe des Jahres wurde die seit langem geplante Linie des Stadtschnellverkehrssystems (Light Rapid Transit) Macaus nach Taipa eröffnet.
Greek[el]
Στη διάρκεια του έτους, εγκαινιάστηκε με μεγάλη καθυστέρηση η γραμμή Taipa του αστικού σιδηροδρόμου (Light Rapid Transit) του Μακάο.
English[en]
During the year, the long-delayed Taipa line of Macao's Light Rapid Transit was opened.
Spanish[es]
En 2019 también se abrió, con un retraso considerable, la línea de Taipa del metro ligero rápido de Macao.
Estonian[et]
2019. aastal avati Macau kiirraudteevõrgu Taipa liin, mille avamine oli kaua viibinud.
Finnish[fi]
Vuoden aikana avattiin myös Macaon pikaraideliikenneverkkoon kuuluva Taipa-linja, jonka käyttöönotto oli viivästynyt pahasti.
French[fr]
Au cours de l’année, la ligne Taipa du métro léger de Macao a été ouverte, après de longs retards.
Croatian[hr]
Tijekom godine otvorena je dugo odgađana linija makaovskog sustava javnog prijevoza koja vodi na otok Taipu.
Hungarian[hu]
Az év folyamán megnyitották Makaó könnyű gyorsvasúthálózatának régóta halogatott taipai vonalát.
Italian[it]
Durante l'anno è stata inaugurata la linea di trasporto rapido leggero di Macao, a lungo rimandata.
Lithuanian[lt]
Per metus atidaryta ilgai uždelsta Makao lengvojo skubaus tranzito linija Taipoje.
Latvian[lv]
Gada laikā tika atvērta Makao “Gaismas ātruma tranzīta” ilgi atliktā Taipa līnija.
Maltese[mt]
Matul is-sena, infetħet il-Linja ta’ Taipa tat-Tranżitu Rapidu Ħafif tal-Macao li għaddiet minn dewmien twil.
Dutch[nl]
In de loop van het jaar werd de lang uitgestelde Taipa-lijn van het sneltramsysteem van Macau geopend.
Polish[pl]
W ciągu roku otwarto oczekiwaną od dawna linię kolejową łączącą półwysep Makau z wyspą Taipa w ramach publicznego transportu zbiorowego Makau.
Portuguese[pt]
Ao longo do ano, foi aberta linha da Taipa do metro ligeiro de Macau, após longos atrasos.
Romanian[ro]
În cursul anului, a fost deschisă, după o lungă perioadă de întârziere, linia de transport ușor rapid Taipa din Macao.
Slovak[sk]
Počas roka bola s veľkým oneskorením otvorená trasa macajskej ľahkej železničnej hromadnej dopravy vedúca na ostrov Taipa.
Slovenian[sl]
Leta 2019 je bila s precejšnjo zamudo odprta proga macajske mestne hitre železnice na otoku Taipa.
Swedish[sv]
Under året öppnades även den kraftigt försenade Taipa-linjen i Macaos snabbspårväg.