Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال أحد قادة الجبهة الوطنية إن سلطاتٍ من إريتريا حوّلت مبالغ نقدية إلى حساب مصرفي تابع للجبهة الوطنية في دُبي عبر نظام الحوالات وحقائب الأموال المصرفية لشركة التوكّل.
English[en]
One ONLF commander said that authorities from Eritrea had remitted cash to an ONLF bank account in Dubai, using the Tawakal Bank hawala system and moneybags.
Spanish[es]
Un comandante del FNLO afirmó que las autoridades de Eritrea habían enviado dinero a una cuenta bancaria del FNLO en Dubai utilizando el sistema de hawala y de transporte de bolsas de dinero del Banco Tawakal.
French[fr]
Un commandant du FNLO a déclaré que des autorités érythréennes avaient déposé des espèces sur un compte bancaire du FNLO à Doubaï en se servant du système hawala de la Tawakal Bank et directement en numéraire.
Russian[ru]
Один из командиров НФОО заявил, что эритрейские власти клали деньги на банковский счет НФОО в Дубае, прибегая через “Tawakal Bank” к системе «хавала» и внося наличные.
Chinese[zh]
欧阵一名指挥官说,厄立特里亚当局利用Tawakal银行的哈瓦拉汇款系统和钱袋向欧阵在迪拜的银行账户汇现金。