Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح لا أعرفك ، لكن رقائق الشوكولاتة والفطائر إنها الأروع.
Bulgarian[bg]
Пич, не те познавам, но палачинки с шоколадов чипс са върха.
Czech[cs]
Kámo, neznám tě, ale lívance s kakaem, to je nářez.
Danish[da]
Jeg kender dig ikke, men chokolade-pandekager er guld.
German[de]
Alter, ich kenne dich nicht, aber Pfannkuchen mit Schokoladenstückchen sind spitze.
Greek[el]
Φίλε, δεν σε ξέρω, αλλά τηγανίτες με σταγόνες σοκολάτας τα σπάνε.
English[en]
Dude, I don't know you, but chocolate chip pancakes are the balls.
Spanish[es]
Tìo, no te conozco, pero tortitas con chispas de chocolate son la caña.
Finnish[fi]
En tunne sinua, mutta suklaapannarit ovat parhaita.
French[fr]
Mec, j'te connais pas, mais des pancakes aux chips de chocolat c'est de la balle.
Hungarian[hu]
Haver, nem ismerlek, de csokis palacsintát sütni állati macsó!
Italian[it]
Amico, non so per te, ma i pancake con le gocce di cioccolato sono mitici!
Dutch[nl]
Gast, ik ken je niet maar pannenkoeken met chocolade druppels zijn geweldig.
Polish[pl]
Stary, nie znam cię, ale naleśniki z czekoladą wymiatają.
Portuguese[pt]
Cara, eu não te conheço, mas panquecas de chocolate são iradas!
Romanian[ro]
Frate, nu te cunosc, dar clătitele cu ciocolate sunt cele mai tari.
Russian[ru]
Чувак, я тебя не знаю, но шоколадные блинчики это сила.
Serbian[sr]
Ne znam za tebe, ali palačinke sa čokoladom su super.