Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
20 In order to implement Commission Decision 95/119, the Netherlands Secretary of State for Public Health, Welfare and Sport, acting on the advice of the Minister of Agriculture, the Environment and Fisheries, adopted the Decree of 13 April 1995 (17) amending the Warenwetregeling Invoerverbod Bepaalde Visserijprodukten uit Japan (Decree, issued pursuant to the Law on Foodstuffs, prohibiting the importation of certain fishery products from Japan, hereinafter `the Warenwetregeling').
Spanish[es]
20 Para ejecutar la Decisión 95/119 de la Comisión, el Staatssecretaris van Volksgezondeit, Welzijn en Sport (Secretario de Estado de Salud Pública, Bienestar y Deportes) neerlandés, actuando con el visto bueno del Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Ministerio de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca), mediante Decreto de 13 de abril de 1995, (17) modificó la Warenwetregeling Invoerverbod bepaalde wisserijprodukten uit Japan (norma legal relativa a la prohibición de las importaciones de productos pesqueros procedentes de Japón; en lo sucesivo, «Warenwetregeling»).
Dutch[nl]
20 Ter uitvoering van beschikking 95/119 van de Commissie heeft de Nederlandse staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, handelend op eensluidend advies van de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, bij besluit van 13 april 1995(17) de Warenwetregeling Invoerverbod bepaalde visserijproducten uit Japan gewijzigd.(
Swedish[sv]
20 För att genomföra kommissionens beslut 95/119 ändrade den nederländske statssekreteraren för social- och idrottsfrågor, med samtycke av ministern för jordbruk, naturskydd och fiske, genom kungörelse av den 13 april 1995,(17) Warenwetregeling Invoerverbod bepaalde visserijprodukten uit Japan (kungörelse som har antagits i enlighet med lagen om livsmedelsprodukter, vilken innehåller förbud mot import av vissa fiskeprodukter med ursprung i Japan, nedan kallad Warenwetregeling).(