Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 33: 20, 21) Sa nailhan ug makita nga uniberso ang iyang mga balaod wala gayoy pagkausab ug kasaligan mao nga, diha sa mga dapit diin ang mga siyentipiko may kahibalo niini nga mga balaod, sila tukmang makakalkular sa mga pagtuyok sa bulan, mga planeta, ug sa uban pang langitnong mga butang bisan sa tipik sa segundo.
Czech[cs]
(Jer 33:20, 21) V celém známém viditelném vesmíru jsou Boží zákony tak neměnné a tak spolehlivé, že vědci v určitých oborech mohou na základě znalosti těchto zákonů na vteřinu přesně vypočítat například pohyb měsíce, planet a dalších nebeských těles.
Danish[da]
(Jer 33:20, 21) I hele det kendte synlige univers er hans love så bestandige og pålidelige at de sætter videnskaben i stand til at beregne månens, planeternes og de andre himmellegemers bevægelser inden for brøkdele af et sekund.
German[de]
Im ganzen bekannten sichtbaren Universum sind seine Gesetze so beständig und zuverlässig, daß Wissenschaftler aufgrund dieser Gesetze die Bewegungen des Mondes, der Planeten und anderer Himmelskörper auf den Bruchteil einer Sekunde genau berechnen können.
Greek[el]
(Ιερ 33:20, 21) Σε όλο το γνωστό ορατό σύμπαν οι νόμοι του είναι τόσο σταθεροί και αξιόπιστοι ώστε οι επιστήμονες, στους τομείς στους οποίους έχουν γνώση αυτών των νόμων, μπορούν να υπολογίζουν τις κινήσεις της σελήνης, των πλανητών και άλλων ουράνιων σωμάτων με ακρίβεια κλάσματος του δευτερολέπτου.
English[en]
(Jer 33:20, 21) Throughout the known visible universe his laws are so stable and reliable that, in areas where scientists have knowledge of these laws, they can calculate the movements of the moon, planets, and other celestial bodies with split-second accuracy.
French[fr]
Dans tout l’univers visible observé, ses lois sont si stables et si fiables que, dans les domaines où elles leur sont connues, les savants peuvent calculer les mouvements de la lune, des planètes et des autres corps célestes à une fraction de seconde près.
Indonesian[id]
(Yer 33:20, 21) Di seluruh alam semesta yang kelihatan dan dikenal, hukum-hukum-Nya begitu stabil dan dapat diandalkan sehingga para ilmuwan yang mengenal hukum-hukum ini di bidang-bidang tertentu dapat menghitung pergerakan bulan, planet-planet, dan benda-benda angkasa lain dengan keakuratan sepersekian detik.
Iloko[ilo]
(Jer 33:20, 21) Iti pagaammo a makitkita nga uniberso, dagiti lintegna ket di agbaliwbaliw ken mapangnamnamaan unay ta kadagiti tay-ak a pagaammo dagiti sientista nga adda dagitoy a linteg, apag-isu a makuentada dagiti panaggunay ti bulan, dagiti planeta, ken dadduma pay a nailangitan a banag.
Italian[it]
(Ger 33:20, 21) In tutto l’universo visibile conosciuto le sue leggi sono così costanti e sicure che gli scienziati, nei campi in cui sono a conoscenza di queste leggi, possono calcolare con estrema precisione i movimenti della luna, dei pianeti e di altri corpi celesti.
Japanese[ja]
エレ 33:20,21)目に見える既知の宇宙全体のどこにおいてもエホバの諸法則は非常に安定した信頼できるものですから,科学者はそれらの法則に関する知識を持っている領域では,月や恒星その他の天体の運行を1秒の何分の1かの精度で計算することができます。
Georgian[ka]
33:20, 21). ეს კანონები სამყაროს ხილულ და შესწავლილ ნაწილში იმდენად სტაბილური და სანდოა, რომ მეცნიერებს მათ საფუძველზე შეუძლიათ უდიდესი სიზუსტით განსაზღვრონ მთვარის, პლანეტებისა თუ სხვა ციური სხეულების მოძრაობა.
Korean[ko]
(렘 33:20, 21) 우리에게 알려진 눈에 보이는 우주 전체에서 그분의 법칙들은 매우 안정되고 신뢰할 수 있어서, 과학자들은 이러한 법칙들에 관한 지식을 가지고 있는 영역에서 달과 행성과 기타 천체의 운행을 아주 정확하게 계산할 수 있다.
Malagasy[mg]
(Je 33:20, 21) Tsy miovaova sady azo itokisana ny lalàny mifehy an’izao rehetra izao hita maso.
Norwegian[nb]
(Jer 33: 20, 21) Overalt i det kjente, synlige univers er disse lovene så stabile og pålitelige at vitenskapsmennene på grunnlag av de lovene som de har kjennskap til, kan beregne månens, planetenes og de andre himmellegemenes bevegelser med stor nøyaktighet.
Portuguese[pt]
(Je 33:20, 21) Por todo o universo visível conhecido, suas leis são tão estáveis e fidedignas que, em áreas em que os cientistas têm conhecimento destas leis, podem calcular os movimentos da lua, dos planetas e de outros corpos celestes com exatidão de fração de segundo.
Russian[ru]
Во всей известной, видимой Вселенной его законы действуют настолько неизменно и безотказно, что ученые, руководствуясь открытыми законами физики, могут рассчитать движение Луны, планет и других небесных тел с точностью до долей секунды.
Swedish[sv]
(Jer 33:20, 21) I hela det kända, synliga universum är hans lagar så stabila och pålitliga att vetenskapsmännen på grundval av de lagar de känner till kan beräkna månens, planeternas och de andra himlakropparnas rörelser med mycket stor noggrannhet.
Tagalog[tl]
(Jer 33:20, 21) Sa kilala at nakikitang sansinukob, ang kaniyang mga batas ay lubhang matatag at maaasahan anupat, sa mga larangan na doo’y may kaalaman sa mga batas na ito ang mga siyentipiko, nagagawa nilang kalkulahin nang may katumpakan ang mga galaw ng buwan, mga planeta, at ng iba pang mga bagay sa kalangitan.
Chinese[zh]
耶33:20,21)这些法则在可见和已知的宇宙中相当稳定可靠。