Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той национализира британските и американски петролни компании, връщайки иранския петрол на народа.
Czech[cs]
Ten znárodnil britské a americké ropné společnosti a navrátil íránskou ropu nazpět íránskému lidu.
German[de]
Er verstaatlichte britische und amerikanische Ölgesellschaften und gab dem iranischen Volk sein Öl zurück.
Greek[el]
Εθνικοποίησε το Βρετανικό και Αμερικανικό μονοπώλιο πετρελαίου επιστρέφοντας το πετρέλαιο στους Ιρανούς.
English[en]
He nationalized British and U.S. petroleum holdings returning Iran's oil to its people.
Spanish[es]
Nacionalizó participaciones petroleras británicas y estadounidenses para devolver el petróleo de Irán a su pueblo.
Finnish[fi]
Hän kansallisti öljy-yhtiöt ja palautti öljyn Iranin kansalle.
French[fr]
Il nationalise les intérêts pétroliers britanniques et américains, rendant le pétrole iranien à son peuple.
Hebrew[he]
הוא הלאים נכסי נפט של בריטניה ושל ארה " ב, ובכך השיב את הנפט של איראן לבני עמה.
Croatian[hr]
Nacionalizirao je američku i britansku naftnu industriju, vrativši je u vlasništvo iranskog naroda.
Hungarian[hu]
Moszaddeg államosította a brit és amerikai olajcégeket, így az iráni olaj újra az iráni népé lett.
Norwegian[nb]
Han nasjonaliserte britiske og amerikanske oljeinteresser og ga Irans olje tilbake til folket.
Portuguese[pt]
Ele nacionalizou as concessões petrolíferas britânicas e dos EUA, devolvendo ao povo do Irão o seu petróleo.
Romanian[ro]
El a naţionalizat zăcămintele petroliere ale Marii Britanii şi Statelor Unite, înapoind ţiţeiul poporului iranian.
Russian[ru]
Он национализировал Британские и Американские нефтяные залежи, вернув Иранскую нефть народу.
Turkish[tr]
Musaddık, İngiliz ve Amerikan petrol holdinglerini kamulaştırıp İran'ın petrolünü halka iade etti.