Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Субектите се съгласиха да сътрудничат, докато не открием източника им на сила и евентуално да ги изцерим.
Czech[cs]
Subjekt číslo tři souhlasil, že s námi bude spolupracovat, dokud nenajdeme zdroj jejcih sil a potenciálně i lék.
Danish[da]
Emnerne vil samarbejde, indtil vi finder kilden til deres kræfter og en mulig kur.
German[de]
Die Probanden haben eingewilligt, zu kooperieren, bis wir die Quelle ihrer Kräfte finden und sie damit normalisieren können.
Greek[el]
Συμφώvησαv vα συvεργαστoύv μαζί μας ώσπoυ vα βρoύμε τηv πηγή τωv δυvάμεώv τoυς και ίσως μια θεραπεία.
English[en]
The subjects have agreed to cooperate with us until we find the source of their powers and, potentially, a cure.
Spanish[es]
Los sujetos accedieron a cooperar con nosotros... hasta que hallemos la fuente se sus poderes y, quizá, la cura.
Estonian[et]
Subjektid on nõustunud tegema meiega koostööd, kuni leiame nende võimete allika ja võib-olla ka ravi.
Finnish[fi]
He suostuivat yhteistyöhön, - kunnes löydämme voimien lähteen ja ehkä parannuskeinon.
French[fr]
Les sujets ont accepté de coopérer avec nous jusqu'à ce qu'on trouve la source de ces pouvoirs ainsi qu'un remède.
Hebrew[he]
המטופלים הסכימו לשתף איתנו פעולה עד אשר נוכל למצוא את המקור לכוחות שלהם ואז, בתקווה, שנרפא אותם.
Croatian[hr]
Subjekti su pristali surađivati s nama dok ne nađemo izvor njihovih moći i, po mogućnosti, lijek za njih.
Hungarian[hu]
Az alanyok vállalták az együttműködést, hogy kiderítsük, mi okozta a mutációkat, és hogy megszüntethetők-e.
Indonesian[id]
Para subjek sepakat untuk bekerja sama sampai kita temukan penyebab kekuatan mereka dan penyembuhnya.
Italian[it]
I soggetti hanno acconsentito a cooperare finche'non troveremo la sorgente dei loro poteri ed, eventualmente, curarli.
Japanese[ja]
彼 ら の 力 と 可能 性 の 源 を 見つけ 彼 ら を 治療 する まで
Malay[ms]
Subjek telah setuju bekerja sama dengan kita sehingga kita dapat menjumpai.. ... sumber kekuatan mereka dan, berpotensi menyembuhkan mereka.
Norwegian[nb]
Objektene har gått med på å samarbeide til vi finner kilden til evnene deres og muligens en kur.
Dutch[nl]
De proefpersonen werken met ons samen... tot we de bron van hun krachten hebben gevonden en we hen misschien kunnen genezen.
Polish[pl]
Zgodzili się z nami współpracować, dopóki nie znajdziemy źródła ich energii lub ewentualnie ich nie uleczymy.
Portuguese[pt]
Os indivíduos concordaram em cooperar até encontrarmos a fonte de seus poderes e, potencialmente, curá-los.
Romanian[ro]
Subiecţii au acceptat să colaboreze cu noi, până când descoperim sursa puterilor lor şi un eventual antidot.
Russian[ru]
Объекты согласились сотрудничать с нами, пока не найдем источник их возможностей и, может быть, способ исцеления.
Sinhala[si]
. අප ඔවුන් සඳහා ප් රතිකාරයක් සොයාගෙන ඔවුන්ව සුව කරන තුරු.
Slovenian[sl]
Osebki bodo sodelovali z nami, dokler ne odkrijemo vira njihovih sposobnosti in zdravila zanje.
Serbian[sr]
Subjekti su pristali da sarađuju s nama dok ne nađemo izvor njihovih moći, a možda i lek.
Swedish[sv]
Objekten har gått med på att samarbeta - tills vi hittar källan till deras krafter, och potentiellt en bot.
Turkish[tr]
Denekler, güçlerinin kaynağını bulma ve onları tedavi edene kadar bizimle işbirliği yapmayı kabul etti.
Vietnamese[vi]
Các đối tượng đồng ý hợp tác cho đến khi chúng tôi tìm ra nguồn gốc năng lượng của họ, và có thể chữa cho họ.