Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
REPUBLIKKEN MALTA Det kan ikke plukkes.
German[de]
Wir können es nicht einfach aus dem Boden reißen wie eine Kartoffel.
English[en]
We can't just pluck it from the ground like a potato.
Spanish[es]
No podemos simplemente arrancarlo del suelo como una papa.
Finnish[fi]
MALTA Ei sitä voi poimia maasta.
French[fr]
On ne peut pas l'arracher de terre comme une pomme de terre.
Hebrew[he]
רפובליקת מלטה אנחנו לא יכולים לעקור את זה מהקרקע כמו תפוח אדמה.
Croatian[hr]
Ne možemo tek tako da izvadimo iz zemlje kao da je krumpir.
Hungarian[hu]
Nem ránthatjuk ki a földből, mint valami krumplit.
Italian[it]
Non possiamo mica tirarlo fuori come se fosse una patata.
Dutch[nl]
Je kunt het niet uit de grond halen als een aardappel.
Portuguese[pt]
Não podemos arrancá-lo como uma batata.
Romanian[ro]
Nu putem pur şi simplu să-l extragem din pământ ca pe un cartof.
Russian[ru]
Мы не можем просто достать его из-под земли как картошку.
Slovenian[sl]
Malta Ne moremo ga potegniti z zemlje kot krompir.
Serbian[sr]
Ne možemo tek tako da izvadimo iz zemlje kao da je krompir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể chỉ bứng nó ra khỏi đất như khoai tây được.