Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lønmodtagerne prøvede også at følge med i deres lønkrav.
German[de]
In dem Bemühen, Schritt zu halten, stellten die Arbeitnehmer immer höhere Lohnforderungen.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να εξισορροπήσουν την κατάσταση, οι απαιτήσεις των εργατών σε μισθούς αυξήθηκαν γρήγορα.
English[en]
In an effort to keep pace, wage demands of workers increased rapidly.
Spanish[es]
En un esfuerzo por mantenerse al paso, los obreros aceleradamente hicieron más y más demandas de aumentos de salario.
Finnish[fi]
Pysyäkseen tahdissa työntekijät lisäsivät nopeasti palkkavaatimuksiaan.
French[fr]
Afin de suivre le mouvement, les exigences des travailleurs en matière de salaires augmentèrent rapidement.
Italian[it]
Nel tentativo di stare al passo, le richieste di salario da parte dei lavoratori crebbero rapidamente.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å holde tritt med prisøkningen, forlangte arbeiderne raskt høyere lønninger.
Dutch[nl]
In een poging gelijke tred te houden met deze ontwikkeling gingen de arbeiders hogere lonen eisen.
Portuguese[pt]
Num empenho de manter o ritmo, as exigências salariais dos trabalhadores aumentaram rapidamente.
Swedish[sv]
I ett försök att hålla jämna steg ökade arbetarnas lönekrav snabbt.