Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERLEDE jaar in Rusland in die noordelike Kaukasus-gebied het drie maande se reën in net twee dae geval.
Arabic[ar]
في العام الماضي، حلّت كارثة بشمالي القوقاز في روسيا.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ изминалата година в руската част на Северен Кавказ само за два дена падна толкова дъжд, колкото обикновено вали в продължение на три месеца.
Cebuano[ceb]
SA MIAGING tuig sa amihanang rehiyon sa Caucasus sa Rusya, ang gidaghanon sa ulan nga naandang mobundak sa tulo ka bulan nga yugto mibundak sa duha lamang ka adlaw.
Czech[cs]
V RUSKÉ oblasti severního Kavkazu se loni stalo, že množství srážek, které obvykle spadne během tří měsíců, spadlo během pouhých dvou dnů.
Danish[da]
I DET nordlige Kaukasus, der ligger i Rusland, faldt der sidste år lige så meget regn på to dage som der normalt falder på tre måneder.
German[de]
IM RUSSISCHEN Nordkaukasus fiel letztes Jahr an nur zwei Tagen so viel Regen wie sonst in drei Monaten.
Greek[el]
ΠΕΡΣΙ στο βόρειο τμήμα του Καυκάσου, στη Ρωσία, η ποσότητα της βροχής που φυσιολογικά πέφτει σε μια τρίμηνη περίοδο έπεσε μέσα σε μόλις δύο ημέρες.
English[en]
LAST year in Russia’s northern Caucasus region, the amount of rain that normally falls in a three-month period fell in just two days.
Finnish[fi]
POHJOIS-KAUKASUKSELLA Venäjällä satoi viime vuonna vain kahdessa päivässä saman verran vettä kuin tavallisesti sataa kolmessa kuukaudessa.
French[fr]
L’ANNÉE dernière, dans le nord du Caucase (sur le territoire russe), il est tombé en deux jours seulement autant d’eau qu’en trois mois habituellement.
Hebrew[he]
אשתקד ניתכה בתוך יומיים בלבד בחבל קווקז הצפוני שברוסיה כמות גשמים שבדרך כלל נצברת שם בשלושה חודשים.
Hiligaynon[hil]
SANG nagligad nga tuig sa naaminhan nga bahin sang Caucasus sa Rusya, ang kadamuon sang ulan nga kinaandan na nga nagatupa sa sulod sang tatlo ka bulan nagtupa sa sulod lamang sang duha ka adlaw.
Croatian[hr]
PROŠLE je godine na području sjevernog Kavkaza u Rusiji za samo dva dana palo toliko kiše koliko obično padne u tri mjeseca.
Armenian[hy]
ՌՈՒՍԱՍՏԱՆՈՒՄ՝ Հյուսիսային Կովկասում, 2002 թվականի ամռանը ընդամենը երկու օրվա ընթացքում հորդեց այնքան անձրեւ, որքան սովորաբար կտեղար երեք ամսում։
Indonesian[id]
TAHUN lalu, di bagian utara kawasan Kaukasus, Rusia, jumlah hujan yang biasanya turun dalam periode tiga bulan turun dalam dua hari saja.
Igbo[ig]
N’AFỌ gara aga, n’ebe ugwu nke ógbè Caucasus, bụ́ nke dị na Russia, mmiri kwesịrị izo n’ime ọnwa atọ zoro n’ime ụbọchị abụọ.
Iloko[ilo]
ITAY napan a tawen iti makin-amianan a rehion ti Caucasus sadi Russia, dua laeng nga aldaw nga imbayakabakna ti gagangay nga itudona koma iti tallo a bulan.
Italian[it]
L’ANNO scorso in Russia, nel Nord della regione caucasica (Ciscaucasia), in soli due giorni cadde tanta pioggia quanta di norma ne cade in tre mesi.
Georgian[ka]
გასულ წელს რუსეთში, ჩრდილოეთ კავკასიის რეგიონში, ორ დღეში მოსული ნალექების რაოდენობამ სამი თვის ნორმა შეადგინა.
Korean[ko]
작년에 러시아에 속한 카프카스(코카서스) 북부 지방에서는 보통은 3개월 동안에 내릴 비가 단지 이틀 동안에 쏟아져 내렸습니다.
Lithuanian[lt]
PERNAI Rusijai priklausančiame Kaukazo regione per dvi paras prilijo tiek, kiek paprastai prilyja per tris mėnesius.
Macedonian[mk]
ВО СЕВЕРНИОТ кавкаски регион во Русија, количеството дожд што нормално паѓа во период од три месеци, минатата година падна за само два дена.
Maltese[mt]
IS- SENA l- oħra fir- reġjun tal- Kawkasu tat- tramuntana fir- Russja, ix- xita li s- soltu tinżel fi żmien tliet xhur niżlet f’jumejn biss.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ရုရှားနိုင်ငံ၏ ကော့ကေးဆပ်မြောက်ပိုင်းဒေသတွင် သုံးလတာရွာသွန်းရမည့် မိုးရေပမာဏနှင့် ညီမျှသည့်မိုးရေကို နှစ်ရက်တာအတွင်း ရွာချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I FJOR fikk den nordlige delen av den russiske Kaukasus-regionen like mye regn på to dager som det normalt faller i løpet av tre måneder.
Dutch[nl]
VORIG jaar is er in het noorden van Kaukasië in slechts twee dagen net zoveel regen gevallen als normaalgesproken in drie maanden.
Polish[pl]
ZESZŁEGO roku w północnej części Kaukazu w ciągu dwóch dni spadło tyle deszczu, ile zazwyczaj spada w ciągu trzech miesięcy.
Portuguese[pt]
NO ANO passado, na região norte do Cáucaso (Rússia), choveu em dois dias o que normalmente chove em três meses.
Romanian[ro]
ANUL trecut, în regiunea nordică a Caucazului (Rusia), în numai două zile a căzut o cantitate de precipitaţii cât se înregistrează în mod normal în trei luni.
Russian[ru]
В ПРОШЛОМ году в России на Северном Кавказе за два дня выпала трехмесячная норма осадков.
Slovak[sk]
MINULÝ rok v severokaukazskej oblasti na území Ruska spadlo za dva dni toľko zrážok, koľko spadne obyčajne za obdobie troch mesiacov.
Slovenian[sl]
V SEVERNEM Kavkazju v Rusiji je lansko leto samo v dveh dneh padlo toliko dežja, kot ga običajno pade v treh mesecih.
Albanian[sq]
VITIN e kaluar në krahinën veriore të Kaukazit, në Rusi, vetëm për dy ditë ra një sasi shiu që normalisht bie për tre muaj.
Serbian[sr]
PROŠLE godine je u severnom delu Kavkaza, u Rusiji, za samo dva dana palo kiše koliko obično padne za tri meseca.
Swedish[sv]
I NORRA Kaukasus i Ryssland föll det förra året lika mycket regn på bara två dagar som det under normala förhållanden faller under en tremånadersperiod.
Swahili[sw]
MWAKA uliopita, katika eneo la kaskazini la Caucasus huko Urusi,kiwango chamvua ambacho kwa kawaida hunyesha katika kipindi cha miezi mitatu kilinyesha kwa siku mbili tu.
Congo Swahili[swc]
MWAKA uliopita, katika eneo la kaskazini la Caucasus huko Urusi,kiwango chamvua ambacho kwa kawaida hunyesha katika kipindi cha miezi mitatu kilinyesha kwa siku mbili tu.
Thai[th]
เมื่อ ปี ที่ แล้ว ใน เขต ทาง เหนือ ของ คอเคซัส ประเทศ รัสเซีย ปริมาณ ฝน ซึ่ง ปกติ จะ ตก ใน ระยะ เวลา สาม เดือน ได้ ตก ลง มา ใน เวลา แค่ สอง วัน.
Tagalog[tl]
NOONG nakalipas na taon sa hilagang rehiyon ng Caucasus sa Russia, ang dami ng ulan na karaniwan nang bumabagsak sa loob ng tatlong buwan ay bumagsak nang dalawang araw lamang.
Ukrainian[uk]
МИНУЛОГО року на Північному Кавказі сталося справжнє лихо: за два дні випала тримісячна норма опадів.
Yoruba[yo]
LỌ́DÚN tó kọjá, ní ìhà àríwá Rọ́ṣíà ní àgbègbè Caucasus, ọjọ́ méjì péré ni òjò tó sábà máa ń rọ̀ láàárín oṣù mẹ́ta fi rọ̀.
Chinese[zh]
去年,在俄罗斯的高加索北部地区暴雨成灾,单单两天降下的雨水,就相当于平常三个月的总降雨量。