Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en solskærm, som skal dække mindst den øverste trediedel og højst den øverste halvdel af tanken og være adskilt fra denne ved et luftlag på mindst 4 cm, eller
German[de]
- entweder aus einem Sonnenschutz, der mindestens das obere Drittel, aber höchstens die obere Hälfte der Tankoberfläche bedeckt und von dieser durch eine Luftschicht von mindestens 4 cm getrennt ist,
Greek[el]
- αλεξήλιο που να καλύπτει όχι λιγότερο από το άνω ένα τρίτο αλλά όχι περισσότερο από το άνω ήμισυ της επιφάνειας του περιβλήματος και να διαχωρίζεται από το περίβλημα με κενό αέρα πλάτους τουλάχιστον 4 cm 7 είτε από- πλήρη επένδυση, επαρκούς πάχους, μονωτικών υλικών.
English[en]
- a sun shield covering not less than the upper third but not more than the upper half of the shell surface and separated from the shell by an air space at least 4 cm across; or- a complete cladding, of adequate thickness, of insulating materials.
Spanish[es]
- bien por una pantalla parasol, aplicada al menos en el tercio superior y como máximo en la mitad superior del depósito y separada del depósito por una capa de aire de 4 cm como mínimo de espesor;
Finnish[fi]
aurinkosuoja, joka peittää vähintään ylimmän kolmanneksen, kuitenkin enintään puolet säiliön pinnasta ja joka on erotettu säiliöstä vähintään 4 cm ilmatilalla; tai koko säiliön pinnan peittävä riittävän paksu eristekerros.
French[fr]
- soit par un écran pare-soleil, appliqué au moins sur le tiers supérieur et au plus sur la moitié supérieure du réservoir et séparé du réservoir par une couche d'air de 4 cm au moins d'épaisseur;
Italian[it]
- uno schermo para sole, applicato almeno sul terzo superiore e al massimo sulla metà superiore del serbatoio e separato da questo da uno strato di aria di almeno 4 cm di spessore;
Dutch[nl]
- ofwel een zonnewerend scherm dat ten minste het bovenste derde deel en ten hoogste de bovenste helft van de houder bedekt en dat van de houder gescheiden is door een luchtlaag van ten minste 4 cm dikte;
Portuguese[pt]
- quer por uma placa pára-sol, aplicada pelo menos no terço superior e no máximo sobre a metade superior do reservatório e separada do reservatório por uma camada de ar com, pelo menos, 4 cm de espessura;
Swedish[sv]
- en solskärm som täcker minst övre tredjedelen och högst övre hälften av tankytan och är skild från tanken av ett luftskikt på minst 4 cm, eller