Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين حلوى أو كأس نبيذ آخر ؟
Bulgarian[bg]
Желаете ли десерт или още чаша вино?
Czech[cs]
Budete si přát dezert nebo další sklenku vína?
Greek[el]
Θα θέλατε επιδόρπιο, άλλο ένα ποτήρι κρασί;
English[en]
would you like dessert or another glass of wine?
Spanish[es]
¿Quiere el postre o va a tomar otra copa de vino?
Finnish[fi]
Haluatteko jälkiruokaa tai toisen lasin viiniä?
French[fr]
Un dessert, un autre verre de vin?
Hebrew[he]
תרצי קינוח? עוד כוס יין?
Croatian[hr]
Jeste li za desert ili još jednu čašu vina?
Hungarian[hu]
Kér még desszertet, vagy egy újabb üveg bort?
Norwegian[nb]
Vil du ha dessert eller et glass vin til?
Dutch[nl]
Wilt u een dessert of nog een glas wijn?
Polish[pl]
Kolejny kieliszek wina?
Portuguese[pt]
Você quer a sobremesa ou outro copo de vinho?
Romanian[ro]
Aţi dori desertul, sau alt pahar cu vin?
Russian[ru]
Налить вам еще бокал вина?
Slovenian[sl]
Bi radi sladico ali še kozarec vina?
Serbian[sr]
Hoćete li neki desert? Ili još jednu čašu vina?
Turkish[tr]
Tatlı ya da bir bardak daha şarap ister misiniz?