Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo sa Hugot nga Pagtuo kinahanglan gayud nga mag-una diha sa pagpanalipod sa relihiyusong kagawasan—usa ka kagawasan diin daghang mahinungdanon nga mga kagawasan nga moabut,” matud ni Elder Quentin L.
Danish[da]
»Troende må gå forrest i beskyttelsen af religionsfrihed – en frihed, der ligger til grund for så megen anden grundlæggende frihed,« sagde ældste Quentin L.
German[de]
„Gläubige Menschen müssen beim Schutz der Religionsfreiheit in vorderster Reihe stehen, da aus dieser Freiheit viele weitere wesentliche Freiheiten hervorgehen“, sagte Elder Quentin L.
English[en]
“People of faith must be at the forefront in protecting religious freedom—a freedom from which many other essential freedoms emanate,” said Elder Quentin L.
Spanish[es]
“Las personas de fe deben estar a la vanguardia en la protección de la libertad religiosa, una libertad de la que emanan muchas otras libertades esenciales”, dijo el élder Quentin L.
Finnish[fi]
”Uskovien ihmisten tulee olla etulinjassa suojelemassa uskonnonvapautta – vapautta, josta monet muut keskeiset vapaudet ovat lähtöisin”, sanoi kahdentoista apostolin koorumin jäsen, vanhin Quentin L.
French[fr]
Dans le discours qu’il a prononcé à la conférence annuelle sur la liberté de religion de mai 2015 à l’université Notre-Dame de Sydney (Australie), Quentin L.
Gilbertese[gil]
Aomata aika a onimaki a riai ni kairiiri n te aro bwa a aonga ni katana inaomataia aaro—te inaomata ake a roko mai iai inaomata riki tabeua aika a kakawaki,” e taku Unimwaane Quentin L.
Hungarian[hu]
„A hívőknek a vallási szabadság védelmezésének élén kell állniuk – hiszen olyan szabadság ez, melyből számos más alapvető szabadság származik” – mondta Quentin L.
Indonesian[id]
“Orang-orang beriman seharusnya berada di barisan terdepan dalam melindungi kebebasan beragama—suatu kebebasan yang melaluinya banyak kebebasan mendasar lainnya muncul,” ujar Penatua Quentin L.
Italian[it]
“Le persone di fede devono stare in prima linea nel proteggere la libertà di religione — una libertà dalla quale derivano molte altre libertà fondamentali”, ha detto l’anziano Quentin L.
Japanese[ja]
2015年5月,オーストラリアのシドニーにあるノートルダム・オーストラリア大学における宗教の自由に関する年次特別講義では,十二使徒定員会のクエンティン・L・クック長老がこう話している。「
Norwegian[nb]
“Mennesker med tro må gå foran i å beskytte religionsfrihet – en frihet som mange andre essensielle friheter har sitt utspring fra,” sa eldste Quentin L.
Dutch[nl]
‘Gelovige mensen moeten vooroplopen in de bescherming van godsdienstvrijheid — een vrijheid die aan vele andere essentiële vrijheden ten grondslag ligt’, zei ouderling Quentin L.
Portuguese[pt]
“As pessoas de fé precisam estar na linha de frente para proteger a liberdade religiosa — uma liberdade da qual emanam muitas das outras liberdades essenciais”, disse o Élder Quentin L.
Russian[ru]
«Верующие должны стоять в первых рядах поборников свободы вероисповедания – свободы, от которой происходят многие другие ключевые свободы, – сказал старейшина Квентин Л.
Samoan[sm]
“E tatau i tagata o le faatuatua ona taulamua i le puipuia o le saolotoga o tapuaiga faalelotu—se saolotoga lea e afua ai isi saolotoga taua tele,” na saunoa mai ai Elder Quentin L.
Swedish[sv]
”Troende personer måste leda kampen att skydda religionsfriheten – en frihet från vilken många andra viktiga friheter har sitt ursprung”, sa äldste Quentin L.
Thai[th]
“ผู้นับถือศาสนาต้องอยู่แนวหน้าในการปกป้องเสรีภาพทางศาสนา—เสรีภาพซึ่งก่อเกิดเสรีภาพที่จําเป็นอีกมากมาย” เอ็ลเดอร์เควนทิน แอล.
Tagalog[tl]
“Ang mga taong may pananampalataya ang dapat manguna upang maprotektahan ang kalayaang pangrelihiyon—isang kalayaan kung saan nagmula ang maraming iba pang mahahalagang kalayaan,” sabi ni Elder Quentin L.
Tongan[to]
ʻI heʻene fakahoko e Lea Fakataʻu ki he Tauʻatāina Fakalotú ʻi he ʻUnivēsiti ʻo Nouta Teimí ʻi Senē, ʻAositelēlia, ʻi Mē 2015, naʻe pehē ai ʻe ʻEletā Kuenitini L.
Ukrainian[uk]
“Віруючі люди повинні іти в перших лавах, захищаючи релігійну свободу—свободу, від якої походять багато інших свобод,—сказав старійшина Квентін Л.