Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
комисионни за брокерски услуги, свързани със спестявания и застрахователни договори и заеми
Czech[cs]
poplatky a provize vynaložené na zprostředkovatelské služby v souvislosti se smlouvami a půjčkami v oblasti spoření a pojištění
English[en]
commissions charges for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
Spanish[es]
las comisiones percibidas como intermediario en operaciones de crédito, contratos de ahorro o de seguros
Estonian[et]
komisjonitasu maaklerteenuste eest seoses hoiu-ja kindlustuslepingute ning laenudega
Finnish[fi]
välityspalkkiot säästö-ja vakuutussopimuksista ja luotoista
Hungarian[hu]
jutalékok megtakarítással és biztosítási szerződésekkel, illetve kölcsönökkel kapcsolatban végzett ügynöki szolgáltatásokért
Lithuanian[lt]
komisinius už maklerio paslaugas ryšium su santaupomis ir draudimo sutartimis ir paskolomis
Latvian[lv]
komisijas maksājumi par starpniecības pakalpojumiem saistībā ar krājnoguldījumu un apdrošināšanas līgumiem un aizdevumiem
Maltese[mt]
piżijiet ta
Polish[pl]
prowizje należne za usługi maklerskie w związku z umowami dotyczącymi oszczędności i umowami ubezpieczenia oraz pożyczkami
Portuguese[pt]
as comissões recebidas na qualidade de intermediário em operações de crédito ou de colocação de contratos de poupança ou de seguro
Romanian[ro]
comisioane percepute pentru servicii de curtaj pentru contracte de economii și de asigurare și împrumuturi
Slovak[sk]
provízie účtované za maklérske služby v súvislosti so zmluvami o sporení, poistnými zmluvami a pôžičkami
Slovenian[sl]
provizije, obračunane za posredniške storitve v zvezi z varčevalnimi in zavarovalnimi pogodbami ter posojili