Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أنه لا يرجع من جهة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
сигурен, че не може да се върне на другата страна ли сте?
Bosnian[bs]
Jeste li sigurni da ne mogu dobiti vratiti na drugu stranu?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že se to tam nemůže dostat?
German[de]
Sicher, dass es nicht wieder auf die andere Seite kommen kann?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να φτάσει πίσω στην άλλη πλευρά;
English[en]
Are you sure it can't get back to the other side?
Persian[fa]
میطمئنی نمیتونه بیاد این طرف ؟
Finnish[fi]
Eikö se varmasti pääse toiselle puolelle?
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שזה לא יכול לקבל בחזרה לצד השני?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da ne može doći sa druge strane?
Hungarian[hu]
Tuti, hogy a másik oldalon nem tud visszajönni?
Italian[it]
Sicuro che non può passare dall'altro lato?
Dutch[nl]
Kan hij echt niet terug naar de andere kant?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie wydostanie się z drugiej strony?
Portuguese[pt]
De certeza que não consegue passar para o outro lado?
Russian[ru]
Уверен, что они не смогут зайти с другой стороны?
Turkish[tr]
Diğer tarafa geçemeyeceğinden emin misin?