Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че тази работа е истинско техническо предизвикателство за нас, и ние работихме много усилено, както повечето от нашите дела, през годините за да достигнем до правилната механика и равновесие и динамиката.
Greek[el]
Αυτή ήταν μια πραγματική τεχνολογική πρόκληση για εμάς και δουλέψαμε πολύ σκληρά, όπως και σε όλες μας τις δουλειές, επί χρόνια για να πετύχουμε τη μηχανική και την ισορροπία και τη δυναμική.
English[en]
So this work was a real technical challenge for us, and we worked very hard, like most of our works, over years to get the mechanics right and the equilibrium and the dynamics.
Spanish[es]
Y esta pieza realmente fue un desafío tecnológico para nosotros y trabajamos muy duro, como en casi todas las piezas, durante años para lograr la mecánica justa, el equilibrio y la dinámica.
French[fr]
Au final ce travail a vraiment été un défi technique pour nous, et nous avons travaillé très dur, comme toujours dans nos travaux, années après années pour concevoir des mécanismes adéquats, un équilibre et une dynamique.
Galician[gl]
Este traballo foi un auténtico reto técnico para nós e traballamos moi duro, como na maioría dos nosos traballos, durante anos para conseguir unha mecánica, un equilibrio e unha dinámica perfectos.
Croatian[hr]
Ovaj rad je bio pravi tehnički izazov za nas, i radili smo jako naporno, kao kod većine naših radova, godinama da uskladimo mehaniku i ravnotežu i dinamiku.
Indonesian[id]
Karya ini cukup menantang secara teknik bagi kami dan kami bekerja keras bertahun- tahun, sama halnya seperti karya lainnya, untuk mendapatkan mekanika dan ekuilibrium dan dinamik yang tepat.
Italian[it]
Questo lavoro è stato una vera sfida tecnica per noi. Abbiamo lavorato duro, come in molte delle nostre opere, negli anni, per ottenere il corretto meccanismo, l'equilibrio e la dinamica.
Lithuanian[lt]
Šis darbas mums buvo tikras techninis iššūkis, todėl dirbome ilgai ir sunkiai, kaip ir ties daugeliu savo darbų, kad suderintume mechaninius, pusiausvyros ir dinamikos aspektus.
Romanian[ro]
Aceasta a fost o adevărată provocare din punct de vedere tehnic pentru noi, și am muncit foarte mult, ca majoritatea lucrărilor noastre, peste ani pentru a pune la punct treburile legate de mecanică, echilibru și dinamică.
Slovak[sk]
Takže táto práca bola pre nás ozajstnou technickou výzvou a pracovali sme na nej veľmi tvrdo, ako pri väčšine našich prác, celé roky, aby mechanika, rovnováha a dynamika fungovali správne.
Serbian[sr]
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Turkish[tr]
Bu çalışma bizim için gerçek bir teknik mücadeleydi, ve yıllarca birçok çalışmamızda olduğu gibi mekanikleri, dengeyi ve dinamikleri doğru şekilde kullanmak için çok çalıştık.
Ukrainian[uk]
Для нас це було дуже технічно складне завдання, і ми працювали дуже довго, як більшість з нас працює роками щоб правильно працювала механіка і динаміка.
Vietnamese[vi]
Tác phẩm này thật sự là 1 thử thách kỹ thuật với chúng tôi, và chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ qua nhiều năm như đối với hầu hết các tác phẩm, để có được các nguyên lý cơ học đúng đắn, sự thăng bằng và động lực.