Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen wat gedoop gaan word, moet beskeie swemklere en ’n handdoek saambring.
German[de]
Jeder, der sich taufen lassen möchte, sollte schickliches Badezeug und ein Handtuch mitbringen.
Greek[el]
Ο καθένας που έχει προγραμματίσει να βαφτιστεί πρέπει να φέρει ένα σεμνό μαγιό και μια πετσέτα.
English[en]
A modest bathing suit and a towel should be brought by each one who arranges to be baptized.
Spanish[es]
Todo el que planea bautizarse debe traer consigo un traje de baño modesto y una toalla.
Finnish[fi]
Kasteelle menevien tulisi tuoda mukanaan säädyllinen uimapuku ja pyyhe.
French[fr]
Ils se muniront d’un maillot de bain convenable et d’une serviette.
Croatian[hr]
Svatko tko se želi krstiti treba ponijeti sa sobom pristojan kupaći kostim i ručnik.
Italian[it]
Chi intende battezzarsi dovrà portare con sé un costume da bagno modesto e l’asciugamano.
Japanese[ja]
バプテスマを計画している人は各自,慎みのある水着とタオルを持参してください。
Korean[ko]
침례받기로 준비하는 각자는 주임 감독자가 발행한 침례 자격증 및 겸허한 수영복과 수건을 가져올 것이다.
Norwegian[nb]
De som skal bli døpt, må ha med seg en sømmelig badedrakt og håndkle.
Dutch[nl]
Iedereen die gedoopt wil worden, dient betamelijke badkleding en een handdoek mee te nemen.
Polish[pl]
Każdy kandydat do chrztu ma mieć ze sobą przyzwoity strój kąpielowy i ręcznik.
Portuguese[pt]
Cada um dos batizandos deve trazer consigo um traje de banho modesto e uma toalha.
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki se želi krstiti, mora s seboj prinesti kopalke in brisačo.
Serbian[sr]
Svako ko se želi krstiti, treba poneti sa sobom pristojan kupaći kostim i peškir.
Sranan Tongo[srn]
Ala sma di wani teki dopoe, moe tjari krosi kon nanga en di fiti foe dopoe èn nanga wasdoekoe.
Swedish[sv]
Var och en som tänker bli döpt bör ta med sig en lämplig baddräkt och en handduk.
Chinese[zh]
每个打算受浸的人均应带备端庄的泳衣、毛巾和拖鞋。