Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والفائدة الاضافية هي ان مستويات الرطوبة العالية جدا في تلك المستودعات المليئة بالثلج تمتص ذرات الغبار والروائح، وهذا ما يساعد على تنقية الهواء.
Bulgarian[bg]
Допълнителна полза е това, че в складовете, изпълнени със сняг, влажността е висока и това спомага за прочистването на въздуха, тъй като влагата поема праха и миризмите.
Cebuano[ceb]
Ang dugang bentaha mao nga ang mga bodega nga napunog niyebe adunay taas nga mga sukod sa kaumog, nga makatabang sa pagpalunsay sa hangin tungod kay masuhop ang mga abog ug mga baho.
Czech[cs]
Další výhodou je, že ve skladištích naplněných sněhem je vysoká vlhkost, která pomáhá čistit vzduch tím, že pohlcuje prachové částečky a zápach.
Danish[da]
De snefyldte kølehuse har desuden en høj luftfugtighed, der bevirker at støvpartikler og lugte absorberes sådan at luften bliver renere.
German[de]
Ein zusätzlicher Vorteil ist die hohe Luftfeuchtigkeit in den mit Schnee gefüllten Lagerhäusern, wodurch Staubpartikel und Gerüche absorbiert werden und so die Luft gereinigt wird.
Greek[el]
Ένα επιπρόσθετο όφελος είναι ότι οι γεμάτες χιόνι αποθήκες έχουν υψηλά επίπεδα υγρασίας, η οποία βοηθάει στον καθαρισμό του αέρα απορροφώντας τα σωματίδια σκόνης και τις οσμές.
English[en]
An added benefit is that the snow-filled warehouses have high levels of humidity, which helps to purify the air by absorbing dust particles and odors.
Spanish[es]
Otra ventaja de tales cámaras frigoríficas es que la elevada humedad ambiental purifica el aire al retener las partículas de polvo y los malos olores.
Estonian[et]
Lisakasu toob ka see, et lumehoidlates on kõrge niiskusaste, mis aitab puhastada õhku, imedes endasse tolmuosad ja lõhnad.
Finnish[fi]
Menetelmästä on myös se hyöty, että koska lumivarastojen ilma on hyvin kosteaa, se puhdistaa ilmaa sitomalla pölyhiukkasia ja hajuja.
French[fr]
Ce système spécial de climatisation utilisant la neige présente l’avantage supplémentaire de souffler un air très humide et donc purifié des particules de poussière et des odeurs.
Croatian[hr]
Dodatna prednost tih sistema je visoka razina vlage u skladištima snijega, što doprinosi pročišćavanju zraka, jer vlaga privlači čestice prašine i mirise.
Hungarian[hu]
További előny, hogy a hóval teli raktárakban magas a páratartalom, ez pedig segít a levegő megtisztításában, elnyelve a porszemcséket és a különféle szagokat.
Indonesian[id]
Manfaat tambahannya adalah gudang yang penuh dengan salju itu memiliki tingkat kelembapan yang tinggi, yang membantu memurnikan udara dengan menyerap partikel-partikel debu dan bau.
Igbo[ig]
Uru ọzọkwa bụ na ụlọ nkwakọba ihe ndị ahụ e kujuru snow na ha na-enwe udè dị ukwuu, bụ́ nke na-enye aka eme ka ikuku dị ọcha site n’ịmịkọrọ uzuzu na ísì ndị dị na ya.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a pagimbaganna ket naagneb dagiti napnuan niebe a kamalig, a makatulong a mangdalus iti angin babaen ti panangagsepna kadagiti tapuk ken angot.
Italian[it]
Un ulteriore vantaggio è che i depositi di neve hanno elevati livelli di umidità, il che consente di depurare l’aria assorbendo particelle di polvere e odori.
Japanese[ja]
また雪貯蔵庫は湿度が高く,ほこりやにおいを吸着するため,空気清浄のメリットもある。
Korean[ko]
또 한 가지 이점으로서, 눈을 채워 놓은 창고는 습도가 높기 때문에 먼지 입자나 냄새를 흡수하여 공기 정화에도 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Tokia sistema netgi išvalo orą — sniego prigrūstoje patalpoje yra labai daug drėgmės, kuri sulaiko dulkes ir kvapus.
Latvian[lv]
Papildu labums ir tas, ka sniega pilnajās saldētavās ir liels mitrums, kas palīdz attīrīt gaisu, absorbējot putekļu daļiņas un smaržas.
Norwegian[nb]
De snøfylte lagerbygningene har også den fordel at luften der inneholder mye fuktighet, noe som bidrar til å rense luften, ettersom fuktighet trekker til seg støvpartikler og lukter.
Dutch[nl]
Een bijkomend voordeel is dat de met sneeuw gevulde opslagplaatsen een hoge luchtvochtigheid hebben, wat ertoe bijdraagt dat de lucht gezuiverd wordt, doordat stofdeeltjes en geurtjes worden geabsorbeerd.
Papiamento[pap]
Un beneficio adicional ta cu e depósitonan aki yen di sneu tin nivelnan haltu di humedad cu ta yuda purificá e aire dor di absorbá stòf i holó.
Polish[pl]
Powodują one, że młodym ludziom trudno jest wyrobić sobie „zrównoważoną, zdrową postawę wobec alkoholu”.
Portuguese[pt]
Um benefício adicional desse método é que as câmaras de neve têm elevado nível de umidade, o que ajuda a purificar o ar, absorvendo partículas de pó e odores.
Romanian[ro]
Un alt avantaj este acela că depozitele de zăpadă au un nivel ridicat de umiditate, care contribuie la purificarea aerului prin absorbţia particulelor de praf şi a mirosurilor.
Russian[ru]
Эффективность этого метода заключается еще и в том, что в заполненных снегом камерах поддерживается повышенная влажность, благодаря чему воздух очищается от пыли и неприятного запаха.
Slovak[sk]
Jednou z výhod chladeného skladišťa so snehom je to, že má vysoký stupeň vlhkosti, čo pomáha očisťovať vzduch od prachových častíc a zápachov.
Slovenian[sl]
Še ena prednost tega pa je to, da imajo skladišča s snegom visoko stopnjo vlažnosti, kar pomaga čistiti zrak, saj vlažnost vsrkava delce prahu in vonjave.
Samoan[sm]
O nisi o māfuaaga e fesootaʻi atu i le pule i le ola, e aofia ai le “lotomafatia, faalogona ua leai se faamoemoe, ma le faalogona ua aunoa ma se fesoasoani, le faaaogāsesēina o le ʻava malosi, ma isi fualaau faasāina,” o le lipoti lea a le Reuters.
Albanian[sq]
Një dobi tjetër është se depot e mbushura me borë kanë nivel të lartë lagështie, e cila ndihmon për pastrimin e ajrit, duke thithur pluhurin dhe erërat e këqija.
Serbian[sr]
Dodatna korist je u tome što snegom ispunjena skladišta imaju visok nivo vlažnosti što pomaže da se pročisti vazduh time što se apsorbuju čestice prašine i mirisi.
Swedish[sv]
En sidoeffekt är att luften i de snöfyllda lagerbyggnaderna får hög fuktighet och absorberar dammpartiklar och dålig lukt.
Swahili[sw]
Faida nyingine ya ghala hizo zenye kujaa theluji ni kwamba kuna unyevunyevu mwingi humo unaosaidia kusafisha hewa kwa kuondoa vumbi na harufu mbaya.
Congo Swahili[swc]
Faida nyingine ya ghala hizo zenye kujaa theluji ni kwamba kuna unyevunyevu mwingi humo unaosaidia kusafisha hewa kwa kuondoa vumbi na harufu mbaya.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ጠንቂ ዝኸውን ባህሪ ናይዞም ማይክሮስኮፓዊ ፍጥረታት እኳ እንተዀነ: ኣነባብራን ጠባያትን ደቅሰብ እውን ነዞም ሕማም ዘምጽኡ ፍጥረታት ከም ዝዝርግሑ ገይርዎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isa pang karagdagang pakinabang ay na ang mga bodegang punô ng niyebe ay may matataas na antas ng halumigmig, na tumutulong upang dalisayin ang hangin sa pamamagitan ng pagsipsip sa mga alikabok at amoy.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi mo‘oni‘i me‘a ‘oku kaunga ki he taonakitá ko e “loto-mafasiá, ongo‘i siva ‘a e ‘amanakí mo e tuēnoá, pea mo e ‘olokaholó mo e ngāuehala‘aki kehe ‘o e faito‘o kona tapú,” ko e fakamatala ia ‘a e Reuters.
Turkish[tr]
Bu yöntemin başka bir yararı ise, karla dolu depolarda nem oranı yüksek olduğundan, nemin toz parçacıklarını ve kokuları emerek havanın temizlenmesine yardım etmesidir.
Ukrainian[uk]
Додаткова перевага цієї системи кондиціювання полягає у тому, що в приміщеннях зі снігом підвищена вологість, і тому повітря, проходячи через них, очищується від пилу й запахів.
Yoruba[yo]
Àǹfààní kan tó tún wà níbẹ̀ ni pé àwọn ilé tí wọ́n máa ń kó àwọn ìrì dídì náà sí máa ń tutù gan-an, èyí sì máa ń jẹ́ kí afẹ́fẹ́ mọ́ tónítóní torí pé ó máa ń fa ekuru àti òórùn kúrò nínú afẹ́fẹ́.
Zulu[zu]
Enye inzuzo ukuthi izinqolobane ezigcwele iqhwa zinomswakama omningi, osiza ekuhlanzeni umoya ngokumunca uthuli nephunga.