Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med det store pres, der er på de offentlige finanser, er et mere effektivt offentligt udbudsmarked et oplagt middel til at opnå større resultater med en mindre indsats.
German[de]
Da die Staatshaushalte unter großem Druck stehen, gilt es durch eine effizientere Beschaffung mit weniger mehr zu erreichen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι δημόσιοι προϋπολογισμοί υφίστανται σημαντικούς περιορισμούς, η αποτελεσματικότερη οργάνωση των δημοσίων συμβάσεων είναι ένας προφανής τρόπος επίτευξης καλύτερων αποτελεσμάτων με λιγότερα μέσα.
English[en]
With government budgets under severe pressure, more efficient procurement is an obvious way of achieving more with less.
Spanish[es]
Sabiendo que los presupuestos nacionales se encuentran sometidos a fuertes restricciones, mejorar los mecanismos de contratación pública es una forma obvia de conseguir mejores resultados con un coste menor.
Finnish[fi]
Koska valtioiden budjettimäärärahoihin kohdistuu ankaraa painetta, tehokkaammat hankinnat ovat ilmeinen tapa saavuttaa vähemmällä panostuksella enemmän tulosta.
French[fr]
Sachant que les budgets publics sont soumis à des contraintes importantes, l'organisation plus efficace des marchés publics représente une façon évidente d'obtenir de meilleurs résultats avec moins de moyens.
Italian[it]
Considerando che i bilanci pubblici sono sottoposti a forti pressioni, assicurare una maggiore efficienza degli appalti è un modo ovvio di raggiungere migliori risultati con una spesa minore.
Dutch[nl]
Nu de overheidsbegrotingen onder zware druk staan, is een efficiëntere wijze van aanbesteden een voor de hand liggende manier om met minder meer te bereiken.
Portuguese[pt]
Estando os orçamentos do Estado sob uma grande pressão, uma contratação mais eficiente é a maneira mais óbvia de obter mais gastando menos.
Swedish[sv]
I dessa tider när den offentliga budgeten är hårt ansträngd är det uppenbart att en mer effektiv upphandling är ett sätt att få mer för mindre.