Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Also benutzten wir einen Luftantrieb für die Formänderung des Gerätes, womit man von etwas, das wie ein Telefon aussieht, zu einem Armband für unterwegs übergehen kann.
English[en]
So we've used pneumatic actuation to create a morphing device where you can go from something that looks a lot like a phone ... to a wristband on the go.
Spanish[es]
Así que hemos usado un actuador neumático para crear un equipo mutante donde se puede ir de un modo muy similar a un teléfono, a una pulsera en el proceso.
French[fr]
On utilise un actuateur pneumatique pour créer un engin qui se métamorphose en un objet qui peut ressembler à un téléphone ou à un bracelet.
Hungarian[hu]
Például pneumatikus működtetést használtunk egy alakváltó eszközhöz, amely egy telefonszerű formából ... karpereccé alakul át.
Indonesian[id]
Kami menggunakan aktuasi <i>pneumatic</i> untuk menciptakan alat pengubah bentuk di mana Anda bisa membuat suatu bentuk yang terlihat seperti telepon ... sampai gelang tangan yang siap digunakan.
Italian[it]
Abbiamo usato l'azionamento pneumatico per creare un dispositivo di morphing dove potete andare da qualcosa che assomiglia molto ad un telefono ad un polsino.
Korean[ko]
그래서 우리는 공압 작동을 이용해 모핑 장치를 만들었는데요. 이를 이용하면, 전화처럼 생긴 물체를 바로 손목 밴드로 바꿀 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Usámos atuação pneumática para criar um dispositivo que muda de forma. em que podemos passar de algo que se parece com um telefone para um faixa de pulso, num instante.
Romanian[ro]
Folosind acţionarea pneumatică, am creat un dispozitiv ce se transformă. Pleci de la ceva ce aduce a telefon şi ajungi la o brăţară.
Russian[ru]
Мы использовали пневматические приводы для создания устройства, трансформирующегося от подобия телефона до браслета.
Swedish[sv]
Vi har använt luft som pådrivare för att skapa en enhet som förvandlas där något först kan se ut som en mobil... och sedan bli ett armband när man ska iväg.
Turkish[tr]
Dönüştürücü bir araç yaratmak için hava basınçlı tahrik kullandık, bununla telefona benzer bir şeyden aktivite bilekliğine doğru gidebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Cho nên chúng tôi đã dùng truyền động khí nén để tạo ra một thiết bị biến hình mà có thể biến hình từ một thứ trông rất giống điện thoại ... thành một chiếc vòng đeo tay ngay tức thì.
Chinese[zh]
我们使用气动装置创造了一个变体设备, 使用时可以把它弄成一个电话的形状, 也可以弄成一个腕带随身佩戴。