Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2 На 21 ноември 2013 г. комисията по отварянето пристъпва към отварянето на офертите.
Czech[cs]
2 Dne 21. listopadu 2013 přistoupila komise pro otevírání nabídek k otevření nabídek.
Danish[da]
2 Udvalget til åbning af buddene foretog en åbning af buddene den 21. november 2013.
Greek[el]
2 Στις 21 Νοεμβρίου 2013, η επιτροπή αποσφραγίσεως προέβη στο άνοιγμα των προσφορών.
English[en]
2. On 21 November 2013, the Opening Committee opened the tenders.
Spanish[es]
2 El 21 de noviembre de 2013 la comisión de apertura procedió a la apertura de las ofertas.
Estonian[et]
2 Pakkumused avas avamiskomisjon 21. novembril 2013.
Finnish[fi]
2 Tarjousten avaamisesta vastannut lautakunta avasi tarjoukset 21.11.2013.
French[fr]
2 Le 21 novembre 2013, la commission d’ouverture a procédé à l’ouverture des offres.
Croatian[hr]
2 Komisija je 21. studenoga 2013. počela s otvaranjem ponuda.
Hungarian[hu]
2 2013. november 21‐én az ajánlatokat felbontó bizottság felbontotta az ajánlatokat.
Italian[it]
2 Il 21 novembre 2013, la commissione di apertura ha proceduto all’apertura delle offerte.
Lithuanian[lt]
2 2013 m. lapkričio 21 d. vokų su pasiūlymais atplėšimo komisija atplėšė vokus.
Latvian[lv]
2 2013. gada 21. novembrī piedāvājumu atvēršanas komisija atvēra piedāvājumus.
Maltese[mt]
2 Fil-21 ta’ Novembru 2013, il-Bord tal-ftuħ nieda l-ftuħ tal-offerti.
Dutch[nl]
2 Op 21 november 2013 heeft de openingscommissie de inschrijvingen geopend.
Polish[pl]
2 W dniu 21 listopada 2013 r. komisja otwierająca oferty dokonała otwarcia ofert.
Portuguese[pt]
2 Em 21 de novembro de 2013, a comissão de abertura procedeu à abertura das propostas.
Romanian[ro]
2 La 21 noiembrie 2013, comisia de deschidere a procedat la deschiderea ofertelor.
Slovak[sk]
2 Dňa 21. novembra 2013 komisia na otváranie obálok uskutočnila otváranie obálok s ponukami.
Slovenian[sl]
2 Komisija za odpiranje ponudb je 21. novembra 2013 začela odpirati ponudbe.