Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما هل الأمر مختلف عن قبل الحرب ؟
Czech[cs]
Proč je to jiné než před válkou?
Danish[da]
Hvorfor er det anderledes end før krig?
German[de]
Warum ist es anders als vor dem Krieg?
Greek[el]
Γιατί είναι διαφορετικά από πριν τον πόλεμο;
English[en]
Why is it different from before the war?
Spanish[es]
¿Por qué es distinto ahora, después de la guerra?
Persian[fa]
چه فرقي با قبل از جنگ کرده ؟
Finnish[fi]
Miksi tilanne on toinen kuin ennen sotaa?
Croatian[hr]
Zašto se to promijenilo u odnosu na vrijeme prije rata?
Hungarian[hu]
Mi ez változás a háború előtti állapothoz képest?
Italian[it]
Perche'ora e'diverso da prima della guerra?
Dutch[nl]
Waarom is het anders dan voor de oorlog?
Polish[pl]
Dlaczego jest inaczej niż przed wojną?
Portuguese[pt]
Por que é diferente de antes da guerra?
Romanian[ro]
De ce-ar fi altfel decît înainte de război?
Russian[ru]
И почему сейчас всё не так, как до войны?
Turkish[tr]
Neden savaştan önceki halinden farklı?