Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع مرور الوقت تحولت المدينة الموحدة إلى مركز مدينة بأحياء متباينة على طول محيطها.
Czech[cs]
Během času se jednotné město proměnilo na městské centrum, kolem dokola obklopené ghety.
German[de]
Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.
English[en]
Over time, the united city has morphed into a city center with ghettos along its circumference.
Spanish[es]
Con el tiempo, la ciudad unida se ha transformado en un centro rodeado de guetos.
French[fr]
Avec le temps, une ville unie s'est transformée en centre-ville entouré de ghettos.
Hebrew[he]
במשך הזמן העיר המאוחדת שינתה צורה למרכז עיר עם גטאות לאורך ההיקף שלה.
Italian[it]
Col tempo, la città unita si è trasformata in un centro città con ghetti attorno alla sua circonferenza.
Korean[ko]
시간이 흐를수록 하나였던 도시는 도시 중심가와 이를 둘러싼 빈민가로 바뀌었습니다.
Macedonian[mk]
Со тек на време,соединетиот град се претвори во градски центар со гета низ перифериите.
Dutch[nl]
Mettertijd is de verbonden stad verworden tot een stadscentrum omringd door getto's.
Polish[pl]
Po pewnym czasie, zjednoczone centrum podzieliło się na getta.
Portuguese[pt]
Ao longo do tempo, a cidade unida metamorfoseou-se num centro da cidade com bairros segregados em seu redor.
Romanian[ro]
În timp, orașul unit s-a transformat într-un centru cu ghetouri de jur împrejur.
Russian[ru]
Со временем единый город трансформировался в центр и трущобы по периферии.
Albanian[sq]
Gjatë kohës, qyteti i bashkuar është shndërruar në një qendër qyteti me getot rreth e qark.
Serbian[sr]
Tokom vremena, ujedinjeni grad pretvorio se u centar grada sa geto naseljima na obodima.
Swedish[sv]
Med tiden har den enade staden förändrats till en stadskärna med ghetton längs sina utkanter.
Ukrainian[uk]
З часом об'єднане місто трансформувалось у центр міста та гетто на периферії.
Vietnamese[vi]
Ngày qua ngày, thành phố thống nhất đã trở thành một trung tâm thành phố với những khu ổ chuột trong bán kính.