Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато е в сила ограничение или временно преустановяване на функционирането на буферния складов запас по силата на решение, което е взето в съответствие с разпоредбите на настоящия член, Съветът преразглежда това решение през интервали от време не повече от три месеца.
Czech[cs]
Dokud jakékoli omezení nebo dočasné přerušení provozu regulačního skladu, o kterém se rozhodlo v souladu s tímto článkem, zůstává v platnosti, rada přezkoumá toto rozhodnutí v intervalech nepřesahujících tři měsíce.
Danish[da]
Så længe en i henhold til denne artikel besluttet begrænsning eller suspension af stødpudelagerets virksomhed er i kraft, skal Rådet efterprøve denne beslutning med højst tre måneders mellemrum.
Greek[el]
Όσο διάστημα εξακολουθεί να ισχύει οποιοσδήποτε περιορισμός ή αναστολή των λειτουργιών του ρυθμιστικού αποθέματος που αποφασίστηκε σύμφωνα με το άρθρο αυτό, το συμβούλιο θα επανεξετάζει αυτή την απόφαση σε τακτά διαστήματα όχι μεγαλύτερα των τριών μηνών.
English[en]
As long as any restriction or suspension of Buffer Stock operations decided in accordance with this Article remains in force, the Council shall review this decision at intervals of not longer than three months.
Spanish[es]
Mientras esté en vigor cualquier restricción o suspensión de las operaciones de la reserva de estabilización decidida de acuerdo con lo dispuesto en este artículo, el Consejo examinará esa decisión a intervalos no superiores a tres meses.
Estonian[et]
Niikaua kui käesoleva artikli kohaselt otsustatud mis tahes piirang või peatamine on jõus, vaatab nõukogu selle otsuse läbi vaheaegade järel, mis ei tohi olla pikemad kui kolm kuud.
Finnish[fi]
Niin kauan kun tämän artiklan mukainen puskurivaraston toiminnan rajoittaminen tai lakkauttaminen on voimassa, neuvosto ottaa päätöksen uudelleen tarkasteltavakseen vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.
French[fr]
Aussi longtemps qu'une limitation ou une suspension des opérations du stock régulateur, décidée en application du présent article, reste en vigueur, le Conseil revoit cette décision à des intervalles qui ne dépassent pas trois mois.
Croatian[hr]
Tako dugo dok je na snazi bilo koje ograničenje ili prekid poslovanja robnim zalihama o kojem je odlučeno sukladno ovom članku, Vijeće tu odluku preispituje u razmacima ne duljim od tri mjeseca.
Italian[it]
Finché resta in vigore una qualsiasi limitazione o sospensione delle attività della scorta stabilizzatrice decisa conformemente al presente articolo, il Consiglio riesamina tale decisione ad intervalli non superiori a tre mesi.
Lithuanian[lt]
Tol, kol galioja bet kuris pagal šio straipsnio nuostatas priimtas sprendimas apriboti arba sustabdyti buferinių atsargų operacijas, Taryba kas tris mėnesius iš naujo nagrinėja šį sprendimą.
Latvian[lv]
Kamēr ir spēkā jebkādi izlīdzinošo krājumu darbības ierobežojumi vai apturēšana, kas pieņemta saskaņā ar šo pantu, Padome pārskata šo lēmumu ar pārtraukumiem, kas nav ilgāki par trīs mēnešiem.
Maltese[mt]
Sakemm xi restrizzjoni jew sospensjoni ta' l-operati tal-Ħażna ta' Riserva deċiża skond dan l-Artikolu tibqa fis-seħħ, il-Kunsill għandu jirrevedi din id-deċiżjoni f'intervalli ta' mhux aktar minn tlett xhur.
Dutch[nl]
Zolang een beperking of schorsing van de buffervoorraadverrichtingen waartoe is besloten in overeenstemming met dit artikel van kracht is, herziet de Raad dit besluit met tussenpozen van ten hoogste drie maanden.
Polish[pl]
Podczas obowiązywania ograniczeń lub zawieszenia działań zapasów buforowych wprowadzonych zgodnie z niniejszym artykułem, Rada dokonuje przeglądów skutków tej decyzji w okresach nie dłuższych niż trzy miesiące.
Portuguese[pt]
Enquanto estiverem em vigor qualquer limitação ou suspensão das operações do depósito regulador decididas em conformidade com o presente artigo, o Conselho deverá rever a sua decisão com periodicidade não superior a três meses.
Slovak[sk]
Pokiaľ akékoľvek obmedzenie alebo pozastavenie prevádzkovania rezervných zásob, o ktorom sa rozhodlo v súlade s týmto článkom, zostáva v platnosti, bude rada toto rozhodnutie revidovať v intervaloch najviac tri mesiace.
Slovenian[sl]
Dokler je omejitev ali odložitev poslovanja z intervencijskimi zalogami, ki je določena v skladu s tem členom, v veljavi, Svet preverja to odločitev v časovnih presledkih, ki niso daljši od treh mesecev.
Swedish[sv]
Så länge som en begränsning eller ett avbrytande av buffertlagrets verksamhet som beslutats med stöd av denna artikel gäller, skall rådet granska beslutet med högst tre månaders mellanrum.