Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني شعوري ، أخون جعلتني أصدقك أن أردت
Bulgarian[bg]
Накара ме да загърбя предчуствието си за да ти повярвам!
Bosnian[bs]
Napravili ste mi nepoverenje moj gut jer sam hteo da vam verujem!
Czech[cs]
Kvůli tobě jsem nevěřila instinktu, protože jsem ti chtěla věřit!
Greek[el]
Με έκανες να αμφισβητήσω το ένστικτό μου επειδή ήθελα να σε πιστέψω!
English[en]
You made me mistrust my gut because I wanted to believe you!
Spanish[es]
¡ Hiciste que desconfiara de mi instinto porque quería creerte!
Finnish[fi]
En luottanut vaistooni, koska halusin uskoa sinua.
French[fr]
Je ne me suis pas fiée à mon instinct, car je voulais vous croire!
Hebrew[he]
גרמת לי לא לבטוח בתחושת הבטן שלי כי רציתי להאמין לך!
Hungarian[hu]
Nem hallgattam az ösztöneimre, mert mindenáron hinni akartam benned!
Italian[it]
Non mi hai fatto fidare del mio istinto perche'volevo crederti!
Dutch[nl]
Je liet me aan mezelf twijfelen omdat ik je wilde geloven.
Portuguese[pt]
Fizeste-me duvidar da minha intuição, porque eu queria acreditar em ti!
Romanian[ro]
M-ai făcut să nu mai am încredere în intuiţia mea fiindcă voiam să te cred!
Russian[ru]
Ты заставил меня сомневаться в моём чутье, потому что я хотела верить тебе!
Serbian[sr]
Zbog tebe nisam verovala svom instinktu jer sam htela da ti verujem!
Swedish[sv]
Du fick mig att bortse från min intuition.
Turkish[tr]
İçgüdülerimi yanılttın çünkü sana inanmak istedim.