Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hierdie gees van sondigheid en opstand voer die botoon in die onvolmaakte mensegemeenskap.
Arabic[ar]
٦ ان روح الخطية والتمرد هذا يسود في المجتمع البشري الناقص.
Central Bikol[bcl]
6 An espiritung ini nin pagigin makasalan asin rebelde nangingibabaw sa bakong sangkap na sosyedad nin tawo.
Bulgarian[bg]
6 Несъвършеното човечество е наистина завладяно от духа на греха и бунта.
Czech[cs]
6 Tento duch hříšnosti a vzpoury převládá v nedokonalé lidské společnosti.
Danish[da]
6 Denne syndige og oprørske ånd dominerer hele det ufuldkomne menneskesamfund.
German[de]
6 Dieser Geist der Sündhaftigkeit und Rebellion herrscht in der unvollkommenen menschlichen Gesellschaft vor.
Greek[el]
6 Στην ατελή ανθρώπινη κοινωνία επικρατεί αυτό το πνεύμα της αμαρτίας και του στασιασμού.
English[en]
6 This spirit of sinfulness and rebellion predominates in imperfect human society.
Spanish[es]
6 Este espíritu pecaminoso y de rebelión predomina en la sociedad humana imperfecta.
Finnish[fi]
6 Tällainen synnin ja kapinan henki vallitsee epätäydellisessä ihmisyhteiskunnassa.
French[fr]
6 Cet esprit, caractérisé par le péché et la rébellion, prédomine dans la société humaine imparfaite.
Hiligaynon[hil]
6 Ining espiritu sang pagkamakasasala kag pagrebelde nagaimpluensia sa dihimpit tawhanon nga katilingban.
Croatian[hr]
6 Taj duh grešnosti i pobune prevladava u nesavršenom ljudskom društvu.
Hungarian[hu]
6 A bűnösségnek és lázadásnak ez a szelleme túlsúlyban van a tökéletlen emberi társadalomban.
Indonesian[id]
6 Roh atau semangat dosa dan pemberontakan menonjol sekali dalam masyarakat manusia yang tidak sempurna.
Icelandic[is]
6 Þessi andi syndar og uppreisnar drottnar yfir ófullkomnu mannfélagi.
Italian[it]
6 Questo spirito peccaminoso e ribelle domina l’imperfetta società umana.
Japanese[ja]
6 罪深さと反逆のこの精神が,不完全な人間社会を支配しています。
Korean[ko]
6 이 죄와 반역의 영은 불완전한 인간 사회를 장악하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
6 Izany toe-tsaina izany, miavaka amin’ny fahotana sy ny fikomiana, dia manjaka ao anatin’ny fitambaran’olona tsy tanteraka.
Malayalam[ml]
6 അപൂർണ്ണമനുഷ്യസമുദായത്തിൽ സ്വാർത്ഥതയുടെയും മത്സരത്തിന്റെയും ഈ ആത്മാവാണ് മുന്തിനിൽക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
६ हा पापमय आणि आज्ञाभंजक आत्मा अपूर्णत्वांतील मानवी समाजावर आपले प्रभूत्व राखतो.
Norwegian[nb]
6 Denne syndige og opprørske ånd er fremherskende i det ufullkomne menneskesamfunn.
Dutch[nl]
6 Deze geest van zondigheid en opstand heeft in de onvolmaakte mensenmaatschappij de overhand.
Polish[pl]
6 Niedoskonała ludzkość rzeczywiście jest zdominowana przez tego ducha grzechu i buntu.
Portuguese[pt]
6 Este espírito de pecaminosidade e rebelião predomina na sociedade humana imperfeita.
Romanian[ro]
6 Acest spirit, caracterizat prin păcat şi răzvrătire, predomină în societatea umană imperfectă.
Russian[ru]
6 Этот дух греха и мятежа господствует в несовершенном человеческом обществе.
Slovenian[sl]
6 Ta duh grešnosti in upornosti prevladuje v nepopolni človeški družbi.
Samoan[sm]
6 O lenei agaga e tumu i le agasalama le fouvale, ua nofo mau pea i totonu o le sosaiete faaletagata lē lelei atoaota.
Serbian[sr]
6 Taj duh grešnosti i pobune preovladava u nesavršenom ljudskom društvu.
Sranan Tongo[srn]
6 Na yeye disi fu sondufasi èn opruru de ini na onvolmaakti libisma maatschappij moro furu.
Southern Sotho[st]
6 Moea ona oa boetsalibe le oa bofetoheli o busa har’a batho ba sa phethahalang.
Swedish[sv]
6 Denna anda av syndfullhet och uppror är förhärskande i det ofullkomliga mänskliga samhället.
Tagalog[tl]
6 Ang espiritung ito ng kasalanan at paghihimagsik ay nangingibabaw sa lipunan ng di-sakdal na mga tao.
Tok Pisin[tpi]
6 Dispela spirit o tingting i stap long ol man na ol i bihainim pasin nogut na ol i bikhet.
Turkish[tr]
6 Bu günahkâr ve isyankâr ruh durumu, nakâmil insan toplumuna hâkimdir.
Tsonga[ts]
6 Moya (spirit) lowu wa vudyoho ni wa ku tiarisa wa fuma eka vandla ra vanhu lava nga hetisekangiki.
Tahitian[ty]
6 Taua huru feruriraa ra hoi, tapaohia na te hara e te patoi, teie e faatere ra i te totaiete taata tia ore nei.
Ukrainian[uk]
6 Цей дух гріха та бунту переважає в недосконалому людському суспільстві.
Vietnamese[vi]
6 Tinh thần tội lỗi và phản nghịch chiếm ưu thế trong xã hội loài người bất toàn hiện nay.
Chinese[zh]
6 犯罪和反叛的精神正支配着不完美的人类社会。
Zulu[zu]
6 Lomoya wokona nokuhlubuka ubusa phezu komphakathi wesintu esingaphelele.