Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medens tørke betragtes som et naturbetinget unormalt meteorologisk fænomen, skyldes vandmangel hovedsagelig menneskeskabte faktorer som f.eks. overudnyttelse og dårlig forvaltning af vandressourcerne.
German[de]
Während eine Dürre als meteorologische Anomalität mit natürlicher Ursache angesehen wird, ist Wasserknappheit im Wesentlichen auf anthropogene Faktoren wie Übernutzung und schlechte Bewirtschaftung der Wasserressourcen zurückzuführen.
Greek[el]
Ενώ η ξηρασία θεωρείται μετεωρολογική ανωμαλία με φυσικά αίτια, η λειψυδρία βασικά οφείλεται σε ανθρωπογενή αίτια, όπως η υπερβολική χρήση και η κακή διαχείριση των υδάτινων πόρων.
English[en]
While drought is considered to be a natural meteorological abnormality, water shortages are principally due to factors created by human beings, such as the over-exploitation and bad management of water resources.
Spanish[es]
Mientras que la sequía se considera una anormalidad meteorológica de origen natural, la escasez de agua se debe principalmente a factores antropogénicos, como la sobreexplotación y la mala gestión del recurso agua.
Finnish[fi]
Kuivuutta pidetään luonnollisista syistä johtuvana meteorologisena poikkeavuutena, veden niukkuus puolestaan johtuu pääasiassa ihmisen aiheuttamista tekijöistä, kuten vesivarojen liikakäytöstä ja huonosta hallinnoinnista.
French[fr]
Alors que la sécheresse est considérée comme une anomalie météorologique d'origine naturelle, la pénurie d'eau s'explique pour l'essentiel par des facteurs anthropogènes tels que la surexploitation et la mauvaise gestion des ressources en eau.
Italian[it]
Mentre la siccità è un fenomeno legato ad anomalie meteorologiche con cause naturali, la penuria d'acqua dipende essenzialmente da fattori antropogeni come il sovrasfruttamento e la cattiva gestione delle risorse idriche.
Dutch[nl]
Terwijl droogte wordt beschouwd als een uitzonderlijk meteorologisch verschijnsel van natuurlijke oorsprong, is waterschaarste meestal te wijten aan menselijke factoren, zoals bovenmatige wateronttrekking en slecht beheer van de watervoorraden.
Portuguese[pt]
Enquanto que a seca é um fenómeno meteorológico de origem natural, a escassez de água deve-se principalmente a factores antropogénicos, como a sobre-exploração e a má gestão deste recurso.
Swedish[sv]
Torka anses vara en meteorologisk omständighet som orsakas av naturliga skäl, men vattenbrist beror främst på människans och samhällenas verksamhet, till exempel alltför stort vattenuttag och dålig förvaltning av vattenresurserna.