Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير جنود جيش الدفاع الإسرائيلي الذين اشتركوا في اجتياح جنين إلى حدوث انتهاكات للقانون الإنساني الدولي من جانب المقاتلين الفلسطينيين داخل المخيم، بما في ذلك تمركزهم في منطقة مدنية مكتظة بالسكان واستخدامهم للأطفال لنقل الشراك المفخخة وربما نصبها.
English[en]
IDF soldiers who participated in the Jenin incursion point to breaches of international humanitarian law on the part of Palestinian combatants within the camp, including basing themselves in a densely populated civilian area and the use of children to transport and possibly lay booby traps.
Spanish[es]
Los soldados de las FDI que participaron en la incursión en Yenín señalan que los combatientes palestinos cometieron violaciones del derecho internacional humanitario dentro del campamento, establecieron sus bases en una zona de gran densidad de población civil y utilizaron a niños para transportar y posiblemente colocar trampas explosivas.
French[fr]
Des soldats des FDI qui ont participé à l’incursion dans Djénine ont déclaré que des combattants palestiniens se trouvant à l’intérieur du camp avaient violé le droit international humanitaire et notamment s’étaient réfugiés dans une zone fortement peuplée de civils et avaient utilisé des enfants pour transporter et peut-être même poser des pièges.
Russian[ru]
Солдаты ИДФ, участвовавшие во вторжении в Дженин, говорят о нарушении международного гуманитарного права палестинскими комбатантами на территории лагеря, в том числе о создании ими опорных пунктов в густонаселенных гражданских районах и об использовании ими детей для транспортировки и возможной закладки мин-ловушек.
Chinese[zh]
参与杰宁入侵的以色列国防军士兵指出,难民营中的巴勒斯坦战斗人员违犯了国际人道主义法,如驻扎在人口密集的平民区,以及利用儿童运输诱杀装置,且有可能利用儿童设置诱杀装置等。