Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يُنظر في تدابير أخرى، من قبيل ضمان تخصيص نفس القدر من الوقت لبحث الموضوع ذاته مع المشاركين على نحو متزامن، من جانب لجان معيّنة في سياق تحضيرها لمرحلة الحوار.
English[en]
Other measures, such as ensuring that the same topic is considered with the participants concurrently for the same amount of time, should be thought through by committees when preparing for the dialogue phase.
Spanish[es]
Conviene que el comité negociador de una entidad adjudicadora estudie, al preparar la fase del diálogo, otras posibles medidas, como la de dedicar igual tiempo a cada concursante, en el curso de ese diálogo.
French[fr]
D’autres mesures, telles que le fait d’examiner la même question avec les participants de façon concomitante et pendant la même durée, devraient être étudiées en détail par les comités lorsqu’ils se préparent à la phase de dialogue.
Russian[ru]
При подготовке к этапу диалога переговорным комитетам следует продумать и другие меры, например обеспечить, чтобы одни и те же темы параллельно обсуждались со всеми участниками диалога в течение одинакового количества времени.
Chinese[zh]
各委员会在为对话作准备时还应当考虑其他一些措施,例如,确保在同一时间、用同样多的时间与参加对话的人一起审议同样的问题。