Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد معرفتي بالحضور فأصبحتُ مُتيقنًا.
Bulgarian[bg]
Като видях присъстващите, вече съм сигурен.
Danish[da]
Nu hvor jeg har set gæstelisten, er jeg sikker.
German[de]
Doch nachdem ich nun weiß, wer alles teilnimmt, bin ich mir sicher.
Greek[el]
Αλλά τώρα που έχω δει τι γίνεται, είμαι πια σίγουρος.
English[en]
But having seen who would be attending, I'm now certain.
Spanish[es]
Pero, viendo quienes van a asistir, estoy seguro.
Estonian[et]
Aga nähes, kes osalevad, olen ma selles kindel.
Finnish[fi]
Nyt nähtyäni osallistujat olen varma.
French[fr]
Mais vu la liste des conviés, j'en suis maintenant certain.
Hebrew[he]
אבל כשראיתי מי המשתתפים, אני עכשיו בטוח.
Hungarian[hu]
És látva, kik lesznek jelen, már biztosra veszem.
Indonesian[id]
Tapi melihat siapa yang akan datang, Aku sekarang yakin.
Italian[it]
Ma visto chi parteciperà al vertice, ora ne ho la certezza.
Japanese[ja]
出席 者 の 顔ぶれ を 見 て 確信 し た
Lithuanian[lt]
Bet pamatęs svečių sąrašą tuo įsitikinau.
Macedonian[mk]
Но, кога видов кој ќе присуствува, сега сум сигурен.
Malay[ms]
Tapi, selepas tahu siapa yang datang, saya sudah pasti sekarang.
Norwegian[nb]
Etter å ha sett deltagerlisten er jeg sikker.
Dutch[nl]
Maar nu ik weet wie er komen, weet ik het zeker.
Polish[pl]
Po obejrzeniu listy gości, mam pewność.
Portuguese[pt]
Mas depois de ver quem iria estar presente, agora tenho a certeza.
Romanian[ro]
Dar, văzând lista participanţilor, acum sunt sigur.
Slovenian[sl]
Zdaj ko vidim, kdo je tu, pa sem prepričan.
Swedish[sv]
Men nu när jag vet vilka som deltar är jag säker.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าใครมีส่วนรู้เห็นผมค่อนข้างแน่ใจเลยล่ะ
Turkish[tr]
Ama kimlerin katıldığını gördükten sonra, artık eminim.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau khi xem danh sách khách mời thì tôi không ngạc nhiên nữa.