Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При такива обстоятелства може да се помисли за отстраняване на рогата.
Czech[cs]
Za těchto okolností je třeba zvážit odrohování.
Danish[da]
Under disse omstændigheder kan det være nødvendigt at overveje afhorning.
German[de]
Unter Umständen könnte deshalb eine Enthornung der Tiere für notwendig erachtet werden.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, μπορεί να πρέπει να αντιμετωπιστεί το ενδεχόμενο αποκεράτωσης των ζώων.
English[en]
Under these circumstances, it may be necessary to consider dehorning.
Spanish[es]
En tales circunstancias, podría ser necesario plantearse su descorne.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb kaaluda sarvede eemaldamist.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa voi olla tarpeen harkita sarvien poistamista.
French[fr]
Dans ces conditions, il peut être nécessaire d'envisager le décornage.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között szükségessé válhat a szarvak eltávolítása.
Italian[it]
In casi analoghi può essere necessario valutare la possibilità di eliminare le corna.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais gali reikėti apsvarstyti galimybę juos nuraginti.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos būtu nepieciešams apsvērt ragu apzāģēšanu.
Maltese[mt]
F'ċirkostanzi bħal dawn, jista' jkun hemm bżonn li l-qrun tal-bhima jitneħħa.
Dutch[nl]
In die omstandigheden kan worden overwogen de dieren te onthoornen.
Polish[pl]
W takich przypadkach konieczne może być obcięcie rogów.
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, pode ser necessário proceder-se à descorna dos animais.
Romanian[ro]
În aceste circumstanţe, poate fi necesară decornarea.
Slovak[sk]
Za týchto okolností treba zvážiť odstránenie rohov.
Slovenian[sl]
V takih primerih je treba živalim odstraniti rogove.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter kan det vara nödvändigt att överväga avhorning.