Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce i studentský časopis uveřejnil zprávičku o tom, jak Speedy v posledních dnech rozhazoval.
Greek[el]
Όσο ο " Σπύντυ " προσπαθούσε να προσαρμοστεί, η " Ημερησία του Τέητ " τον πρόσεξε.
English[en]
As " Speedy " splurged through the dizzy days,... even the Tate Tattler ast up and took notice...
Spanish[es]
Mientras " Speedy " despilfarraba durante los días vertiginosos, inclusive'El Charlador de Tate'se puso alerta y tomó nota...
French[fr]
Et'Speedy'passe quelques jours de folie même si un article paraît
Italian[it]
Impersonando " Speedy " in quei pazzi giorni, la'Chiacchiera del Tate'ne prese nota.
Polish[pl]
Szalona aktywność Speedy'ego nie mogła zostać niezauważona,... przez plotkarski dziennik, który zamieścił o nim artykuł...
Portuguese[pt]
Enquanto " Speedy " ostentava durante os dias tolos, o'Tagarela do Tate'ficou alerta e tomou nota.
Romanian[ro]
Că " Speedy " arunca banii pe fereastra semnalează chiar şi ziarul facultăţii.
Turkish[tr]
Tate Tattler bile hesaplarını denkleştirip dikkatli davranırken, " Hızlı ", baş döndüren günler boyunca savurganlık yapıyordu