Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم اغلاق الـ ( بيفروست ) بأوامر من والدك.
Bulgarian[bg]
Бифрьост е затворен.
Bangla[bn]
বাইফ্রস্টকে আপনার বাবার নির্দেশে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে.
Czech[cs]
Z rozkazu tvého otce je Duhový most uzavřen.
Danish[da]
Bifrost er lukket på din faders ordre.
German[de]
Der Bifröst ist geschlossen auf Befehl deines Vaters.
Greek[el]
Η Μπιφρόστ έκλεισε με διαταγή του πατέρα σου.
English[en]
The Bifrost is closed by your father's orders.
Spanish[es]
El Puente Bifrost está cerrado por órdenes de tu padre.
Estonian[et]
Vikerkaaresild on sinu isa käsul suletud.
Persian[fa]
بايفراست به خاطر دسثورات پدرت بسته شده
Finnish[fi]
Bifrost on suljettu isäsi määräyksestä.
French[fr]
Le Bifrost a été fermé selon les ordres de ton père.
Hebrew[he]
הביפרוסט סגור לפי הוראת אביך.
Croatian[hr]
Rainbow Bridge je zatvoren po zapovijedima tvoga oca.
Hungarian[hu]
A Bifrösztöt bezártam apád parancsára.
Indonesian[id]
Bifrost ditutup atas perintah Ayahmu.
Icelandic[is]
Bifröst er lokuđ samkvæmt skipun föđur ūíns.
Italian[it]
Il Bifrost è stato chiuso per disposizione di tuo padre.
Japanese[ja]
ビフレスト は 父 上 の 命令 の 元 に 閉鎖 し た
Latvian[lv]
Pēc tava tēva pavēles Bivrests ir slēgts.
Macedonian[mk]
Бифрост е затворен по заповед на татко ти.
Malay[ms]
Bifrost ditutup mengikut perintah ayah awak.
Norwegian[nb]
Bifrost er stengt på din fars ordre.
Dutch[nl]
De Bifröst is gesloten op bevel van je vader.
Polish[pl]
Bifrost ma pozostać zamknięty.
Portuguese[pt]
Bifrost está fechada por ordem do seu pai.
Romanian[ro]
Podul e închis din ordinele tatălui tău.
Russian[ru]
Биврёст закрыт по приказу твоего отца.
Slovenian[sl]
Po ukazu tvojega očeta je Bifrost zaprt.
Albanian[sq]
Ura Bifrost u mbyll, me urdhër të babait tënd.
Serbian[sr]
Бајфрост је затворен по наређењима твога оца.
Swedish[sv]
Din far beordrade att Bifrost stängs.
Vietnamese[vi]
Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.