Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С налагането на тази мярка австрийските органи упражняват своите полицейски и административни правомощия.
Czech[cs]
Při ukládání tohoto opatření využívají rakouské orgány své policejní a správní pravomoci.
Danish[da]
Når de østrigske myndigheder pålægger denne foranstaltning, udnytter de deres udøvende og administrative beføjelser.
German[de]
Indem sie diese Maßnahme verhängen, machen die österreichischen Behörden von ihren polizei- und verwaltungsrechtlichen Befugnissen Gebrauch.
Greek[el]
Επιβάλλοντας το μέτρο αυτό, οι αυστριακές αρχές κάνουν χρήση των αστυνομικών και διοικητικών εξουσιών τους.
English[en]
In imposing that measure, the Austrian authorities make use of their police and administrative powers.
Spanish[es]
Al imponer dicha medida, las autoridades austriacas ejercen sus competencias policiales y administrativas.
Estonian[et]
Sellist meedet kehtestades kasutavad Austria ametivõimud oma korravalve- ja haldusvolitusi.
Finnish[fi]
Toimenpidettä toteuttaessaan Itävallan viranomaiset käyttävät poliisille kuuluvia ja hallinnollisia valtuuksiaan.
French[fr]
En imposant cette mesure, les autorités autrichiennes font usage de leurs pouvoirs de police et pouvoirs administratifs.
Croatian[hr]
Austrijska tijela određivanjem te mjere iskorištavaju svoje policijske i upravne ovlasti.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedés előírása során az osztrák hatóságok a rendőrségi és közigazgatási hatáskörüket keretében járnak el.
Italian[it]
Nell’imporre tale provvedimento, le autorità austriache si avvalgono dei loro poteri di polizia e amministrativi.
Lithuanian[lt]
Skirdamos šią priemonę, Austrijos valdžios institucijos naudojasi savo policijos ir administracinėmis galiomis.
Latvian[lv]
Piemērojot šo pasākumu, Austrijas iestādes īsteno policijas un administratīvās pilnvaras.
Maltese[mt]
Meta jimponu dik il-miżura, l-awtoritajiet Awstrijaċi jagħmlu użu mis-setgħat ta’ pulizija u amministrattivi tagħhom.
Polish[pl]
Stosując ten środek, organy austriackie opierają się na swoich uprawnieniach policyjnych i administracyjnych.
Slovak[sk]
Pri ukladaní tohto opatrenia rakúske orgány využívajú policajné a administratívne právomoci.
Slovenian[sl]
Avstrijski organi z naložitvijo tega ukrepa uporabljajo svoje policijske in upravne pristojnosti.
Swedish[sv]
Genom att kräva att åtgärden vidtas använder de österrikiska myndigheterna sina polisiära och administrativa befogenheter.