Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتّى الطائر كان من المفترض ان يكون محطة واحدة في جولة حول العالم
Bosnian[bs]
Pticar je trebao da bude samo usputno stajalište.
Czech[cs]
Ptačí kluk měl být hodinová zastávka na světovém turné.
English[en]
Bird boy was supposed to be one stop on a world tour.
Spanish[es]
El chico pájaro se supone que una parada en la gira mundial.
Estonian[et]
Linnupoiss pidi olema üks peatus maailma reisil.
Finnish[fi]
Lintupojan piti olla kertapoka maailmanympärimatkalla.
French[fr]
Le type à l'oiseau n'était qu'une étape touristique.
Hebrew[he]
ילד הציפור היה אמור להיות התחנה הראשונה בטיול העולמי.
Hungarian[hu]
A madarasnak csak egy megállónak kellett volna lennie a turnén.
Italian[it]
Il ragazzo uccello doveva essere una singola tappa del tour.
Dutch[nl]
Deze vogel jongen moest je eerste op je wereldtournee zijn.
Polish[pl]
Pan ptaszek miał być jednym przystankiem na światowym tour.
Portuguese[pt]
O cara do pássaro era pra ser um passo em vários.
Romanian[ro]
Băiatu'cu pasărea ar fi trebuit să fie pentru tine un singur concert.
Russian[ru]
Птичник должен был стать одной из многих остановок в мировом турне.