Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отдава почит на чудесната пишеща машина, която майка ми използваше да печата през цялото време, докато беше юридическа секретарка.
German[de]
Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
English[en]
It's paying a tribute to the wonderful typewriter that my mother used to type on all the time as a legal secretary.
Spanish[es]
Es en memoria de la maravillosa máquina de escribir que mi madre siempre utilizó como secretaria legal.
French[fr]
C'est un hommage à la merveilleuse machine à écrire sur laquelle ma mère tapait sans arrêt quand elle était secrétaire juridique.
Hebrew[he]
זוהי מחווה למכונת הכתיבה הנפלאה שעליה אמא שלי נהגה להדפיס כל הזמן כמזכירה משפטית.
Croatian[hr]
To je odavanje počasti predivnom pisaćem stroju koji je moja majka koristila kao tajnica pravnika.
Hungarian[hu]
Tiszteletadás a csodálatos írógépnek, amit az édesanyám használt a gépeléshez jogi referensként.
Italian[it]
Era il mio tributo alla fantastica macchina da scrivere che usava sempre mia madre quando faceva la segretaria legale.
Korean[ko]
그건 법률사무소에서 비서로 일하는 제 어머니가 항상 타이핑했던 타자기에 대한 일종의 헌사였어요.
Dutch[nl]
Het is een ode aan de fantastische typemachine waarop mijn moeder altijd typte als juridisch secretaresse.
Polish[pl]
" Stuknij w klawisz, pisz " to hołd dla maszyny do pisania, na której pracowała moja mama będąc sekretarką.
Portuguese[pt]
Presta uma homenagem à maravilhosa máquina de escrever que a minha mãe usava, sempre, enquanto secretária forense.
Romanian[ro]
E un fel de omagiu adus minunatei maşini de scris folosită mereu de mama mea care lucrase ca secretar juridic.
Russian[ru]
Письмо ". Это дань замечательной печатной машинке, на которой печатала моя мама, бывший юридический секретарь.
Turkish[tr]
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.
Ukrainian[uk]
Своєю появою він завдячує чудовій друкарській машинці, якою користувалась моя мама, працюючи секретаркою.
Vietnamese[vi]
Nó thể hiện sự quý trọng đối với cái máy đánh chữ tuyệt vời mà mẹ tôi đã luôn sử dụng khi bà làm nhân viên thư kí pháp lý,