Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Една област, която би била особено активна, се нарича хипокампус и от десетилетия се свързва с обработването на спомените, които са най- съкровени за нас, което пък я прави идеална цел, където да проникнем и да се опитаме да намерим и може би да активираме определен спомен отново.
Czech[cs]
Jedna oblast mozku, která by byla zvláště aktivní, se nazývá hipokampus, jenž se po dlouhá léta považoval za místo, kde se uchovávají nám nejdražší vzpomínky, což z něj zároveň činí ideální cíl pro to, abychom se zde pokusili najít a snad i obnovit paměť.
Danish[da]
En region i hjernen der især er aktiv kaldes hippocampus, som i årtier er blevet impliceret i det at behandle den slags minder vi har kær, hvilket også gør den til et ideelt mål til at gå ind i og prøve at finde og måske reaktivere et minde.
German[de]
Eine Hirnregion wäre dabei besonders aktiv: Der Hippocampus, von dem man seit Jahrzehnten annahm, dass er die Erinnerungen an das, was uns lieb und teuer ist, verarbeitet. und dadurch ist er ein idealer Ort, um nach einer Erinnerung zu suchen, die vielleicht reaktiviert werden könnte.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, μία περιοχή του εγκεφάλου με ιδιαίτερα έντονη δραστηριότητα που ονομάζεται ιππόκαμπος, και για δεκαετίες εμπλεκόταν στην επεξεργασία των αναμνήσεων που θεωρούμε ως πιο αγαπημένες, τον καθιστά ιδανικό στόχο για να εισχωρήσουμε και να προσπαθήσουμε να βρούμε και ίσως να επανενεργοποιήσοτμε μια ανάμνηση.
English[en]
Now one brain region that would be robustly active in particular is called the hippocampus, which for decades has been implicated in processing the kinds of memories that we hold near and dear, which also makes it an ideal target to go into and to try and find and maybe reactivate a memory.
Spanish[es]
Una región cerebral que estaría sólidamente activa en particular se llama el hipocampo, que durante décadas se ha implicado en el proceso de la clase de recuerdos que nos son cercanos y queridos, que también lo hace un destino ideal para ir y tratar de encontrar, y tal vez reactivar, un recuerdo.
French[fr]
Un région de mon cerveau qui serait particulièrement active est appelée l'hippocampe. Depuis des décennies, il traite les types de souvenirs qui me tiennent à cœur, ce qui en fait aussi la cible idéale à explorer, pour essayer de trouver et, peut- être, réactiver un souvenir.
Croatian[hr]
Jedna regija u mozgu, koja bi bila posebno snažno aktivna, zove se hipokampus, koji je desetljećima uključen u procesuiranje vrste uspomena koje smatramo bliskima i dragima i koje to čini savršenim metama za pronalazak i možda ponovno aktiviranje uspomene.
Hungarian[hu]
Az egyik kiemelten aktív agyterület a hippocampus lenne, amiről évtizedek óta tudjuk, hogy szerepe van a közeli és kedves emlékek tárolásában, és ez egyúttal ideális célponttá teszi arra, hogy megpróbáljunk benne emlékeket megtalálni és újra aktiválni.
Italian[it]
Un'area del cervello che sarebbe estremamente attiva è chiamata specificamente ippocampo, che per decenni è stata implicata nell'elaborazione di ogni tipo di ricordo a noi caro e che fa dell'ippocampo un bersaglio ideale dove andare a cercare e forse riattivare un ricordo.
Romanian[ro]
O regiune a creierului foarte activă este hipocampusul, care zeci de ani a fost implicat în procesarea amintirilor pe care le considerăm dragi și personale, făcându- l ținta ideală pentru investigații pentru a găsi și reactiva o amintire.
Russian[ru]
Но особенно активной была бы часть мозга под названием гиппокамп. Десятилетиями он обрабатывает те воспоминания, которые особенно дороги и ценны нам, и поэтому является идеальной для проникновения целью в попытке найти и активировать отдельное воспоминание.
Swedish[sv]
En region i hjärnan som kraftfullt skulle aktiveras är i synnerhet den som kallas hippocampus, som i årtionden har misstänkts vara inblandad i de typer av minnen som vi håller kära, vilket också gör den idealisk att undersöka för att försöka hitta och kanske återaktivera ett minne.
Ukrainian[uk]
Одна з частин мозку, що була б особливо активною, а саме гіпокампус, десятиліттями залучалася до процесу обробки найближчих і найдорожчих спогадів, що робить її ідеальною ціллю для спроб і пошуків і можливо реактивації памяті.
Vietnamese[vi]
Một vùng não hoạt động rất mạnh là phần não hình cá ngựa, mà hàng thập kỷ nay đã được biết đến trong việc xử lý các loại ký ức mà chúng ta trân trọng, cũng làm nó trở thành phần não lý tưởng để đi vào và tìm rồi kích hoạt ký ức nào đó.