Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
87% процента от двойките идентифицират взаимно емоционална подкрепа като един от петте ключови фактори за поддържане на пълноценен брак.
Czech[cs]
87% párů identifikuje emocionální podporu jako jeden z 5 klíčových faktorů zachování uspokojujícího manželství.
Greek[el]
Το 87% των ζευγαριών πιστεύει ότι η αμοιβαία συναισθηματική υποστήριξη είναι ένας από τους 5 σημαντικούς παράγοντες για τη διατήρηση μιας ικανοποιητικής συμβίωσης.
English[en]
87% percent of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage.
Spanish[es]
El 87% de las parejas identifican el apoyo emocional mutuo como uno de los cinco factores clave del mantenimiento de un matrimonio satisfactorio.
Hebrew[he]
87 אחוז מהזוגות מעידים על תמיכה רגשית הדדית כאחד מחמשת הגורמים העיקריים לשמירה על נישואים בריאים.
Croatian[hr]
87% parova prepoznaju međusobnu emocionalnu potporu kao jednu od pet ključnih faktora u održavanju ispunjenog braka.
Hungarian[hu]
A párok 87% - a véli úgy, hogy a kölcsönös érzelmi támogatás a kielégítő házasság fenntartásához szükséges öt kulcstényező egyike.
Italian[it]
L'ottantasette percento delle coppie identifica il supporto emotivo reciproco come uno dei cinque fattori chiave necessari per un matrimonio sereno.
Dutch[nl]
87% van de stellen geven aan dat wederzijds emotionele steun... één van de vijf belangrijkste factoren is voor het behoud van een bevredigend huwelijk.
Polish[pl]
87% par wymienia wzajemne wsparcie emocjonalne jako jeden z pięciu kluczowych czynników udanego małżeństwa.
Portuguese[pt]
87% dos casais identificam o apoio emocional mútuo como um dos cinco fatores chave na manutenção de um casamento pleno.
Romanian[ro]
87% din cupluri identifică suportul emoţional reciproc ca unul dintre cei cinci factori cheie în a menţine o căsătorie împlinită.
Turkish[tr]
Çiftlerin% 87'si karşılıklı duygusal desteği evliliğin devam etmesini sağlayan beş ana etkenden biri olarak görür.