Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med udgiftskontrol er det vigtigt at udvikle klare, gennemskue lige og effektive evalueringsmekanismer, der alene kan garantere adgangen til nye produkter og behandlingsformer.
German[de]
Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kostendämpfung müssen klare, transparente und wirksame Evaluierungsverfahren entwickelt werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass neue Produkte und Therapien den Patienten auch zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Σε ένα πλαίσιο ελέγχου των δαπανών, αυτό επιβάλλει τη διαμόρφωση μηχανισμών αξιολόγησης σαφών, διαφανών και αποτελεσματικών, οι οποίοι είναι οι μόνοι που μπορούν να εξασφαλίσουν τη δυνατότητα πρόσβασης στα νέα προϊόντα ή στις νέες θεραπευτικές μεθόδους.
English[en]
In a context of prudent budget management, clear, transparent and effective evaluation mechanisms must be developed, as this is the only way to guarantee accessibility to these new products and treatments.
Spanish[es]
En un contexto de control de los gastos, es necesario crear unos mecanismos claros, transparentes y eficaces de evaluación, ya que sólo de esa forma podrá garantizarse la accesibilidad de los nuevos productos o las nuevas terapias.
Finnish[fi]
Menojen hillitsemiseksi on kehitettävä selkeitä, avoimia ja tehokkaita arviointimenetelmiä, joilla voidaan taata uusien tuotteiden ja hoitojen saatavuus.
French[fr]
Dans un contexte de maîtrise des dépenses, cela impose de développer des mécanismes clairs, transparents et efficaces d'évaluation, qui seuls peuvent garantir l'accessibilité des nouveaux produits ou thérapeutiques.
Italian[it]
In un contesto di controllo delle spese, questo richiede lo sviluppo di meccanismi chiari, trasparenti ed efficaci di valutazione, i soli che possano garantire l'accessibilità dei nuovi prodotti o terapie.
Dutch[nl]
Waar het gaat om beheersing van de uitgaven, moeten duidelijke, transparante en efficiënte regelingen worden ontwikkeld. Alleen dergelijke regelingen kunnen de toegankelijkheid van nieuwe producten en behandelingen waarborgen.
Portuguese[pt]
Num contexto de controlo das despesas, torna-se portanto necessário desenvolver mecanismos claros, transparentes e eficazes de avaliação, os únicos meios que poderão garantir a acessibilidade dos novos produtos ou terapêuticas.
Swedish[sv]
Som ett led i sänkningen av utgifterna måste klara, öppna och effektiva utvärderingsmetoder utformas, eftersom endast sådana kan garantera att nya produkter eller behandlingar finns tillgängliga.