Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
De fet, qui perd l'hemisferi dret pateix una minva patològica de la finestra d'atenció ( window of attention ).
English[en]
The more we get trapped into this, the more we undercut and " ironize " the things that might have led us out of it.
Spanish[es]
Más atrapados en esto, más socavadas y erradas las cosas que nos podrían haber llevado fuera de esto
French[fr]
Parce que nous nous contentons de réfléchir sur ce que nous savons déjà à propos de ce que nous savons déjà sur ce que nous savons déjà, etc.
Italian[it]
Piu ́ vi siamo dentro e piu ́ eliminiamo e rafforziamo le cose che ci hanno condotto all'interno.
Korean[ko]
우리가 이것의 덫에 빠질수록, 우리는 더 약화시키고 그것의 밖으로 이끌수있는 것들을 " ironize" 한다
Polish[pl]
Im bardziej znajdujemy się w pułapce, tym bardziej odrzucamy i przypisujemy błędy temu, co mogłoby nas z niej wyciągnąć.
Romanian[ro]
Cu cât suntem mai prinşi în asta, cu atât subapreciem şi " ironizăm " mai mult lucrurile care ne- ar putea conduce înafară, şi suntem reflectaţi înapoi în ceea ce ştim despre ceea ce ştim, despre ceea ce ştim...
Russian[ru]
Чем больше мы попадаем в ловушку, тем больше мы сбиваем цену и " иронизируем " над вещами, которые могли бы воодушевлять нас.
Slovenian[sl]
Bolj se zapletemo v to, bolj odklanjamo stvari, ki bi nas mogoče privedle ven.
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng bị mắc kẹt vào điều này, chúng ta càng cắt xén và " mỉa mai " những điều mà có thể dẫn chúng ta ra khỏi nó.