Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
TEGNESERIERNE er kommet et langt skridt videre fra den grove streg og enkle stil der prægede deres barndom.
German[de]
DIE Comic-Hefte sind von den Strichzeichnungen und der sehr vereinfachten Schreibweise in den ersten Ausgaben weit entfernt.
Greek[el]
ΤΑ ΚΟΜΙΚΣ σήμερα δεν έχουν καμιά σχέση με τα αδούλευτα σχέδια και τα πολύ απλά λόγια που γέμιζαν τις πρώτες εκδόσεις.
English[en]
COMIC books have come a long way from the crude line drawings and simplistic writing that filled early issues.
Spanish[es]
LAS revistas de tiras cómicas han cambiado mucho desde el tiempo en que los dibujos mal acabados y la redacción simplista caracterizaban a los primeros números.
French[fr]
QU’IL est long le chemin parcouru depuis les dessins aux traits grotesques et aux textes simplistes des premières histoires en images!
Italian[it]
I FUMETTI hanno fatto molta strada dai primi tempi in cui consistevano di elementari disegni a penna o a matita e usavano un linguaggio estremamente semplice.
Japanese[ja]
マンガは,当初あふれていた粗いタッチの絵と単純な文章から大いに成長しました。
Korean[ko]
만화책들은 초기의 책들을 채운 조잡한 선화(線畫)와 간단한 글로부터 오랫동안 이어져 내려왔다.
Norwegian[nb]
TEGNESERIENE har gjennomgått store forandringer siden de første kom ut med enkle tekster og tegninger.
Dutch[nl]
STRIPS bestaan al lang niet meer uit de onbeholpen tekeningetjes en simpele teksten die de vroege uitgaven kenmerkten.
Portuguese[pt]
AS REVISTAS em quadrinhos percorreram uma longa jornada desde os desenhos rudimentares e a escrita simplista que marcavam as primitivas edições.
Swedish[sv]
SERIETIDNINGARNA har utvecklats mycket sedan de första utgåvornas anspråkslösa streckgubbar och enkla språk.