Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eeue lank het Chinese, Laosiane, Kambodjane, Indonesiërs, Europeërs en ander deur Thailand gereis, en baie van hulle het hulle daar gevestig.
Amharic[am]
ለበርካታ መቶ ዘመናት ቻይናውያን፣ ላኦስያውያን፣ ካምቦዲያውያን፣ ኢንዶኔዥያውያን፣ አውሮፓውያንና ሌሎችም ታይላንድን አቋርጠው ይጓዙ የነበረ ሲሆን ብዙዎቹም መኖሪያቸውን እዚያው አድርገዋል።
Arabic[ar]
وعلى مر القرون كانت معبرا للاندونيسيين والصينيين والكمبوديين واللاوسيّين والاوروبيين وغيرهم، ومنهم من استقر فيها.
Bulgarian[bg]
Векове наред пътят на китайци, лаосци, камбоджанци, индонезийци, европейци и хора от други националности минавал през Тайланд, а мнозина дори се установили там.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang siglo, ang mga tawo gikan sa Tsina, Laos, Cambodia, Indonesia, Uropa, ug uban pang nasyonalidad sagad mohapit sa Thailand, ug daghan kanila mipuyo na didto.
Danish[da]
Kinesere, laoter, cambodjanere, indonesere, europæere og andre har i århundrederne rejst gennem Thailand, og mange har slået sig ned der.
Greek[el]
Επί αιώνες, Κινέζοι, Λαοτινοί, Καμποτζιανοί, Ινδονήσιοι, Ευρωπαίοι και άλλοι περνούσαν από την Ταϋλάνδη ταξιδεύοντας για άλλα μέρη, και πολλοί από αυτούς εγκαταστάθηκαν εκεί.
English[en]
For centuries Chinese, Laotians, Cambodians, Indonesians, Europeans, and others traveled through Thailand, and many of them took up living there.
Spanish[es]
Durante siglos pasaron por ese país chinos, laosianos, camboyanos, indonesios, europeos y gentes de otras zonas, muchos de los cuales acabaron estableciéndose allí.
Estonian[et]
Sajandite jooksul rändasid läbi Tai hiinlased, laod, kambodžalased, indoneeslased, eurooplased ja teised rahvad ning mõned jäid sinna elama.
Finnish[fi]
Kiinalaiset, laosilaiset, kambodžalaiset, indonesialaiset, eurooppalaiset ja monet muut kulkivat vuosisatojen ajan matkoillaan Thaimaan kautta, ja monet asettuivat sinne asumaan.
French[fr]
Pendant des siècles, Chinois, Laotiens, Cambodgiens, Indonésiens, Européens et autres transitèrent par ce pays.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga siglo, ang mga Intsik, mga taga-Laos, taga-Cambodia, taga-Indonesia, taga-Europa, kag ang iban pa nagaagi sa Thailand, kag madamo sa ila ang namat-od nga magpuyo diri.
Croatian[hr]
Stoljećima su ljudi iz Kine, Laosa, Kambodže, Indonezije, Europe i drugih krajeva svijeta prolazili kroz Tajland, a mnogi su se ondje i nastanili.
Hungarian[hu]
Évszázadokon át többek között kínaiak, laosziak, kambodzsaiak, indonézek és európaiak is megfordultak itt, és sokan közülük letelepedtek.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, orang Cina, Laos, Kamboja, Indonesia, Eropa, serta bangsa lainnya melintasi Thailand, dan banyak yang kemudian tinggal di sana.
Iloko[ilo]
Iti ginasut a tawenen, dagiti taga-China, Laos, Cambodia, Indonesia, Europa, ken dadduma pay ket dimmalanda iti Thailand bayat ti panagdaliasatda, sa inkeddeng ti adu kadakuada ti agnaeden sadiay.
Icelandic[is]
Í aldaraðir ferðuðust Kínverjar, Laosar, Kambódíumenn, Indónesar, Evrópubúar og aðrir í gegnum Taíland og margir þeirra settust þar að.
Italian[it]
Nel corso dei secoli, cinesi, laotiani, cambogiani, indonesiani, europei e altri ancora attraversarono la Thailandia, e molti di loro vi si stabilirono.
Japanese[ja]
何世紀もの間に,中国人,ラオス人,カンボジア人,インドネシア人,ヨーロッパ人などの旅人がタイを訪れましたが,そこに住み着いた人も少なくありませんでした。
Korean[ko]
따라서 여러 세기에 걸쳐 중국, 라오스, 캄보디아, 인도네시아, 유럽 등지의 사람들이 타이를 거쳐 갔으며 많은 사람들이 이곳에 정착했습니다.
Lithuanian[lt]
Ne vieną šimtmetį po šį kraštą keliavo kinai, laosiečiai, Kambodžos, Indonezijos gyventojai, europiečiai bei kiti keliauninkai.
Macedonian[mk]
Тука со векови навраќале патници од Кина, Лаос, Камбоџа, Индонезија, Европа и други места, а многумина од нив одлучиле тука и да се населат.
Norwegian[nb]
I flere hundre år pleide folk fra Kina, Laos, Kambodsja, Indonesia, Europa og andre steder å reise gjennom landet, og mange slo seg ned der.
Dutch[nl]
Eeuwenlang hebben Chinezen, Laotianen, Cambodjanen, Indonesiërs, Europeanen en anderen erdoorheen gereisd, en velen hebben zich er gesetteld.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambiri, anthu a ku China, ku Lao, ku Cambodia, ku Indonesia ndi ku Ulaya ankadutsadutsa m’dziko la Thailand ndipo ambiri anaganiza zomakhala komweko.
Portuguese[pt]
Durante séculos, pessoas da China, do Laos, do Camboja, da Indonésia, da Europa e de outros lugares passaram pela Tailândia e muitas delas se estabeleceram ali.
Romanian[ro]
Veacuri la rând, Thailanda a fost străbătută de chinezi, laoţieni, cambodgieni, indonezieni, europeni şi nu numai, mulţi chiar stabilindu-se pe teritoriul ei.
Russian[ru]
Веками путешественники из Китая, Лаоса, Камбоджи, Индонезии, Европы и других мест проходили через эту страну, а многие из них оставались там жить.
Slovak[sk]
Celé stáročia ním prechádzali Číňania, Laosania, Kambodžania, Indonézania, Európania a iní. Mnohí sa tam usadili.
Slovenian[sl]
Čez to deželo so več stoletij potovali Kitajci, Laošani, Kambodžani, Indonezijci, Evropejci in drugi, številni med njimi pa so se tukaj tudi naselili.
Albanian[sq]
Për shekuj me radhë, udhëtarë nga Kina, Laosi, Kamboxhia, Indonezia, Evropa dhe vise të tjera, kanë kaluar përmes Tajlandës dhe shumë janë vendosur me banim atje.
Serbian[sr]
Vekovima su Kinezi, Laošani, Kambodžanci, Indonežani, Evropljani i drugi prolazili kroz Tajland, a mnogi od njih su odlučili da se tu i nastane.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse makholo, Machaena, Malao, Macambodia, Maindonesia, Maeurope le batho ba lichaba tse ling ba ’nile ba etela Thailand, ’me ba bangata ba bona ba qetella ba lula teng.
Swedish[sv]
Under många hundra år har kineser, laotier, kambodjaner, indonesier, européer och andra färdats igenom Thailand, och många av dem slog sig ner där.
Swahili[sw]
Kwa karne nyingi Wachina, Walaotia, Wakambodia, Waindonesia, watu wa Ulaya, na watu wengine walipitia Thailand, na wengi wao waliamua kuishi huko.
Congo Swahili[swc]
Kwa karne nyingi Wachina, Walaotia, Wakambodia, Waindonesia, watu wa Ulaya, na watu wengine walipitia Thailand, na wengi wao waliamua kuishi huko.
Thai[th]
นาน หลาย ศตวรรษ แล้ว ที่ ชาว จีน, ลาว, กัมพูชา, อินโดนีเซีย, ยุโรป, และ ชน ชาติ อื่น เดิน ทาง ผ่าน ประเทศ ไทย และ มี จํานวน ไม่ น้อย ตัดสิน ใจ ตั้ง หลัก แหล่ง อยู่ ที่ นี่.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming siglo, ang mga manlalakbay mula sa Tsina, Laos, Cambodia, Indonesia, Europa, at iba pang mga bansa ay dumaan sa Thailand, at marami sa kanila ang nanirahan na roon.
Tswana[tn]
Ka makgolokgolo a dingwaga, Ba-China, Ba-Lao, Ba-Cambodia, Ba-Indonesia, Bayuropa le ba bangwe ba ne ba ralala Thailand mme bontsi jwa bone ba ne ba swetsa go nna koo.
Turkish[tr]
Yüzyıllardır Çinliler, Laos halkı, Kamboçyalılar, Endonezyalılar, Avrupalılar ve başka milletler Tayland’dan geçer ve bazıları da oraya yerleşir.
Tsonga[ts]
Eka malembe-xidzana yo tala lama hundzeke Machayina, Malaotia, Macambodia, Maindonesia, vanhu va le Yuropa ni van’wana vo tala va hetelele va tshama eThailand.
Ukrainian[uk]
Упродовж століть через цю країну проїжджали китайці, лаосці, камбоджійці, індонезійці та європейці.
Vietnamese[vi]
Trải qua nhiều thế kỷ, người Trung Quốc, Lào, Cam-pu-chia, Indonesia, châu Âu, và các nước khác đã đi qua Thái Lan, nhiều người còn chọn nơi đây làm quê hương thứ hai của mình.
Xhosa[xh]
Kangangeenkulungwane, abaninzi kubantu abaye badlula eThailand, njengamaTshayina, abemi baseLaos, abaseKhambodiya, abaseIndonesia, abeLungu nabanye, bagqiba ekubeni bazinze kwelo.
Zulu[zu]
Emakhulwini amaningi eminyaka amaShayina, amaLaos, abaseCambodia, abase-Indonesia, abaseYurophu nabanye babedlula eThailand, futhi abaningi babo bagcina sebehlala khona.